Je was op zoek naar: kenyeres (Hongaars - Engels)

kenyeres sándor,
sándor kenyeres)

némelyek megmosakodtak, a fiatal gyerkőczök megfürödtek a folyóban, mások helyet csináltak a pihenésre, megoldották a kenyeres bugyrokat, s kinyitották a kvaszos korsócskákat.
some had a wash. the young lads bathed in the river; others arranged places for their after-dinner rest, unfastened their bags of bread and unstoppered their jugs of kvas.

a válság leginkább azokat a háztartásokat fogja sújtani, amelyek esetében a kenyéresők a munkaerőpiac és a társadalom kevésbé kedvezményezett rétegéhez tartoznak.
the most badly hit victims of the crisis will be those households where breadwinners are at a disadvantage in the labour market and in society.