Je was op zoek naar: kezdte meg (Hongaars - Engels)

a hivatal idén kezdte meg működését.
it started operations earlier this year.

az egaa 2007-ben kezdte meg működését.
the egf started its operations in 2007.

új légijármű-üzemeltető kezdte meg működését;
a new aircraft operator started operating;

2011 januárjában kezdte meg negyedik elnöki ciklusát.
he began his fourth term of office in january 2011.

a helyi akciócsoport 2003 júniusában kezdte meg működését.
the lag began in june 2003.

* olivier panis a boxutcából kezdte meg a versenyt.
* olivier panis started this race from the pit lane.

a gázvezeték 2008. május 16-án kezdte meg működését.
the operations of the gas pipeline started on 16 may 2008.

iskolai éveit a fountain valley high schoolban kezdte meg.
she attended fountain valley high school, graduating in 1975.

két beteg meghalt, így nem kezdte meg a kiterjesztetett vizsgálatot.
two patients died and did not enter into the extension study.

a cen tc 264/wg 15 2000-ben kezdte meg a munkát.
cen tc 264/wg 15 started its work in 2000.

a chmp a felülvizsgálati eljárást 2005. február 15- én kezdte meg.
the chmp started the review procedure on 15 february 2005.

§ a vállalatok 32%-a még nem kezdte meg a megvalósítás előkészületeit.
§ 32% of companies had not started yet with their implementation preparations.

az egyetlen ukrán vasalódeszka-gyártó 2003-ban kezdte meg működését.
the only ukrainian producer of ironing boards started its operation in 2003.

a kiválósági központok első öt regionális titkársága 2011 végén kezdte meg működését.
the first five local coe regional secretariats became operative in late 2011.

törökország szintén tagjelölt ország, mely csatlakozási tárgyalásait 2005-ben kezdte meg.
turkey is also a candidate country and the accession negotiations started in 2005.

a litván parlament 2014 elején kezdte meg az első jogalkotási javaslatról folytatott vitát.
the lithuanian parliament, in turn, started debating a first legislative proposal at the beginning of 2014.

4.9 a civil társadalommal való együttműködés hivatala 2011-ben kezdte meg működését.
4.9 the office for cooperation with civil society (occs) became operational in 2011.

a western ferries 1973-ban kezdte meg működését a gourock–dunoon útvonalon.
western ferries started operating on the gourock-dunoon route in 1973.

2000. december 22-én az europa szerveren két internetes oldal kezdte meg működését:
on 22 december 2000, two internet sites were opened on the europa server:

a 2004-ben alapított in.silva szövetkezet 2005 nyarának elején kezdte meg kereskedelmi működését.
founded in 2004, the ‘in.silva’ cooperative began commercial operations in the early summer of 2005.