Je was op zoek naar: kiadas helye, ideje (Hongaars - Engels)

kiadas helye
time to wake up

kibocsátás helye ideje / /
issued at on / /

a kiadás helye/ideje
place/date of issue

visszairányítás, visszaküldés helye/ideje
point of return

az ellenőrzés helye, ideje vagy oka;
the place, time or reason for the check;

kiállítás helye: …, ideje: … [7]
issued at …, on … [7]

„a kiadÁs helye, ideje” rovat
‘issued in ... on …’ heading:

az ellenőrzés helye, ideje vagy indoka;
the place, time or reason for the check;

b) az ellenőrzés helye, ideje vagy oka;
(b) the place, time or reason for the check;

az indulás helye szerinti időzóna helyi ideje szerint akklimatizálódott,
means acclimatised to the local time of the departure time zone,

e) a személyazonosító okmány száma, kiadásának helye és ideje;
(e) number and place and date of issue of the identity document;

kiadás helye _______________________________ dátuma ___________________________________
issued in _______________________________ on _________________________________________

a nyilatkozat kiadási helye és időpontja,
the place and date of the declaration

az alkalmazás helye, ideje, az állat(ok) tulajdonosának nevéhez és címéhez kapcsolható azonossági kód;
place and date of administration, identity code that can be linked to the name and address of the owner of the animal(s);

a személyazonosító okmányok (útlevelek, személyazonosító igazolványok, vezetői engedélyek) száma, kiadásának helye és ideje;
number and place and date of issue of the identity papers (passports, identity cards, driving licences);

ez a terület az illetékes testület által kiadott igazolás adatai (jelmagyarázat, bélyegző, aláírások, kiadás helye és ideje stb.) számára van fenntartva.
this area is reserved for the details of the certification by the competent body (certification legend, stamps, signatures, date and place of issue, etc.).

a származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása.
the document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

(3) az ellenőrzést a beszállítói nyilatkozat kiadási helye szerinti tagállam vámhatóságai végzik.
3. the verification shall be carried out by the customs authorities of the member state in which the supplier's declaration has been issued.

a referenciaidő és azon hely helyi ideje közötti eltérés (h), ahol a személyzet tagja a következő szolgálatot kezdi
time difference (h) between reference time and local time where the crew member starts the next duty

kiadás helye/időpontja: ez a rovat a tartózkodási engedély kiadásának helyét és időpontját jelzi.
place/date of issue: this sub-section shall indicate the place and date of issue of the residence permit.