Je was op zoek naar: kiegészítő megállapodás (Hongaars - Engels)

kiegészítő megállapodás
supplementary agreement

a kiegészítő megállapodás
the supplementary agreement

2010. márciusi kiegészítő megállapodás
supplementary agreement march 2010

4.3.3 a kiegészítő megállapodás megfelelősége
appropriateness of the supplementary agreement

kiegészítő megállapodások
supplementary arrangements

a kiegészítő megállapodás melléklete a következőképpen módosul:
the annex to the additional agreement is amended as follows:

a megállapodást eljárási szabályokat tartalmazó kiegészítő megállapodás kíséri.
the agreement is accompanied by an ancillary agreement with procedural provisions.

a támogatási megállapodás csak írásban, kiegészítő megállapodás útján módosítható.
grant agreements may be amended only by written additional agreements.

a fenti egyezményhez csatolt 1953. augusztus 14-i kiegészítő megállapodás.
the complementary agreement of 14 august 1953 to the convention mentioned above.

és az ezekhez kapcsolódó valamennyi, pót- és kiegészítő megállapodás és jegyzőkönyv.
and all relevant supplementary and additional agreements and protocols.

szóbeli kiegészítő megállapodások érvénytelenek.
oral supplementary agreements are invalid.

ezen uniós hozzájárulási megállapodás feltételeinek módosítása írásbeli kiegészítő megállapodás útján történik.
any amendment to the terms of the present eu contribution agreement must be the subject of a written supplementary agreement.

az sjb a kiegészítő megállapodás nélkül egyáltalán nem kezdte volna meg az építkezést a dampleinen.
without the supplementary agreement, sjb would not have started construction on the damplein.

a kiegészítő megállapodásban megállapított bármely kötelezettséget e megállapodás 22. cikkének értelmében vett kötelezettségnek kell tekinteni.
any obligations laid down in the supplementary agreement shall be considered obligations within the meaning of article 22 of this agreement.

a kiegészítő megállapodások e megállapodással egyidejűleg vagy a megállapodás hatálybalépését követően a lehető leghamarabb lépnek hatályba.
the subsidiary arrangement shall enter into force at the same time as, or as soon as possible after, the entry into force of this agreement.

a jogi aktusok és kiegészítő megállapodások közötti összhang
coordination of instruments and supplementary agreements

a vezetendő feljegyzéseket a kiegészítő megállapodásokban ismertetni kell.
the records to be kept shall be described in the subsidiary arrangements.

az e határozat végrehajtási eljárását érintő kiegészítő megállapodások
agreements supplementing the procedures for implementing this decision

az e határozat végrehajtását szolgáló igazgatási eljárásait érintő kiegészítő megállapodások
agreements supplementing the administrative procedures for implementing this decision

a kiegészítő megállapodások mellékleteit a közösség és az ügynökség közösen készíti el.
the preparation of the attachments to the subsidiary arrangements shall be performed together by the community and the agency.