Je was op zoek naar: kifulladásig csinálni (Hongaars - Engels)

kifulladásig
breathless

mit akar csinálni?
what are you going to do?"

nincs mit csinálni.
nothing to do.

hogy kell azt csinálni?
what is it like?"

nem hajlandó vmit csinálni
declines to do sg

féltem. (vmit csinálni)
i was afraid to

hogy szoktad te csinálni?
what's your way?"

elvi kérdést csinálni vmiből
to fight the case as a matter of principle

imád veszélyes dolgokat csinálni.
she loves doing dangerous things.

de hát mit szándékoznak csinálni?
'what do they mean to do?'

mit akar vele csinálni, asszonyom?
"what will you do with him, madame?"

egy új filmet akarok csinálni.
i want to do a new movie.

Ön biztos hogy ezt akarja csinálni
you really blew it this time

- talán öregember meg is csinálni.
"perhap he make him afore?"

megmutatták, hogyan kell ezt csinálni."
you show us what to do when someone moves.'

egyszerűen nem tudnék. (vmit csinálni)
i just couldn't

jobban csinálni: jobb eszközökkel jobb politikát
doing it better: better tools for better policies

ha hagynak (azt csinálni, amit akarok)
if they'll let me

eszem ágában sincs! (vmit csinálni)
i won't

mit fogsz csinálni 2011. november 11-én?
what will you be doing on november 11, 2011?