Je was op zoek naar: kijárási tilalom (Hongaars - Engels)

kijárási tilalom megszegői
curfew violators

tilalom
prohibition

usekezdeményezési jog (0406) kijárási tilalom
use locally elected representative (0436)

tilalom; vagy
a prohibition; or

beutazási tilalom
entry ban

hatály és tilalom
scope and prohibition

tilalom bevezetésének napja
closing date

ehelyett kijárási tilalom, ok nélküli letartóztatás és a személyi szabadságjogok egyéb megsértése vár rájuk.
instead, they face a curfew, detention without charge, and other violations of individual freedoms.

még a január óta érvényben lévő kijárási tilalom és a körzetben állomásozó csapatok sem képesek elejét venni az újabb mészárlásoknak.
even the curfew which has been in force since january and the stationing of troops in the area did not prevent new massacres from occurring.

látom az éjszakára lezárt bujumburát, valaki éppen elsiet előttem, hogy még az erőszak megfékezésére elrendelt kijárási tilalom előtt hazaérjen.
i see bujumbura closed at night, as one tries to get back in before the curfew because of the violence.

2008-as debütáló albuma a mir'ah (tükör) címet viseli, és a palesztinok kijárási tilalom, bombázás és megszállás együttesével sújtott, abszurd mindennapjairól szól.
his 2008 debut album, mir'ah (mirror), expressed the everyday surrealities of palestinian life under curfew, bombardment and invasion.

hogyan fajulhattak odáig a dolgok, hogy egy demokratikus választást követelő tüntetés halottak tucatjaival, sebesültek ezreivel, egy ellenzéki vezető politikai meggyilkolásával, városi gerilla hadviselés jeleneteivel, lázadó vidékkel, a szükségállapot és a kijárási tilalom bevezetésével végződött?
how did things reach the point where a demonstration calling for democratic elections ended with dozens of dead and thousands injured, the political assassination of an opposition leader, scenes of urban guerrilla warfare, the beginning of insurgency in several provinces and the establishment of a state of emergency and curfews?

amennyiben lehetséges, a főemlősöknek kijárással kell rendelkezniük szabadtéri kifutóba.
where possible, non-human primates should have access to outdoor enclosures.