Je was op zoek naar: kilátástalanságból (Hongaars - Engels)

a valóság tulajdonképpen az, hogy az új tagállamokból beáramló munkaerő piaci hatásának lehetséges következményeit eltúlozzák. a korlátozások fenntartása megakadályozza, hogy a munkát kereső munkavállalók kilábaljanak a válság okozta kilátástalanságból és hozzájáruljanak az európai gazdaság helyreállításához.
however, the reality is that the possible consequences of the influx of labour from the new member states are being exaggerated and, furthermore, maintaining the barriers is hampering the deployment of the full labour potential available for exiting the current crisis and facilitating the european economy's recovery.

a vádlottak fenti bizonyított passzív magatartásából, azaz, hogy lényegében a pénz, az ekkor már egyre nagyobb számban befizetett regisztrációs díjak felvétele, és azok saját célra való elköltése, valamint a voucherek közvetítőkön keresztül a majdani teljesítés kilátástalanságának biztos tudata melletti további terjesztésén túl a vádlottak gyakorlatilag semmit nem csináltak, sem üzletpolitikai értelemben, sem oly módon, hogy a fenti kérdések bármilyen megoldására törekedtek volna, ebből egyenes következtetés volt levonható a vádlottak szándékára.
clear conclusion can be drawn in regards to the intention of the defendants from the passive conduct of the defendants described above, namely that they were only collecting the monies, i.e. the registration fees paid in increasing numbers, and spending them for their own purposes, and continued to distribute the vouchers through intermediaries although they surely knew that future performance was impossible. in fact, the defendants were doing nothing either from the business policy point of view or in any other sense to resolve the above issues.