Je was op zoek naar: kiserőművi összevont engedély (Hongaars - Engels)

összevont engedély
single permit

összevont engedély:
integrated authorisation means:

jogok az összevont engedély alapján
rights on the basis of the single permit

Összevont kÉrelmezÉsi eljÁrÁs És Összevont engedÉly
single application procedure and single permit

az összevont engedély iránti kérelmekre vonatkozó maximális feldolgozási idő meghatározása.
definition of a maximum time for processing applications for the single permit.

(7 bis) az összevont engedély érvényességi idejét tagállamonként határozzák meg.
(7a) the period of validity of the single permit is to be determined by each member state.

az összevont engedély birtoklása mind a tartózkodás, mind a munkavállalás jogszerűségét bizonyítja.
the possession of a single permit proves the lawfulness of both residence and work.

meg kell állapítani az összevont engedély iránti kérelem elbírálására irányadó eljárási szabályokat.
a set of rules governing the procedure for examination of the application for a single permit should be laid down.

a harmadik orszÁgok ÁllampolgÁrainak az uniÓ terÜletÉn valÓ tartÓzkodÁsÁra És munkavÁllalÁsÁra vonatkozÓ Összevont engedÉly
single permit for third-country nationals to reside and work in the eu

az összevont engedély érvényességi ideje alatt legalább a következőkre jogosítja fel a birtokosát:
during the period of its validity, the single permit shall entitle its holder as a minimum to:

a nemzeti joggal összhangban az összevont engedély alapján engedélyezett, konkrét munkatevékenység gyakorlása;
exercise the specific employment activity authorised under the single permit in accordance with national law;

a tagállamoknak ki kell jelölniük egy, a kérelem fogadására és az összevont engedély kiállítására illetékes hatóságot.
a competent authority is to be designated by the member states to receive the application and issue the single permit.

az összevont engedély kiállításakor a tagállamok nem állíthatnak ki további engedélyt a munkaerőpiaci hozzáférésre való jogosultság igazolására.
when issuing the single permit member states shall not issue additional permits as proof of authorisation to access the labour market.

az összevont engedély kiállítása, módosítása vagy megújítása iránti kérelmet összevont kérelmezési eljárás útján kell benyújtani.
an application to issue, amend or renew a single permit shall be submitted by way of a single application procedure.

az összevont eljárás és az összevont engedély megkönnyítheti az engedélyek érvényességének ellenőrzését a közigazgatás és a munkáltatók számára egyaránt.
this single procedure and permit will also make it easier for both administration and employers to check the validity of permits.

a módosítás lehetővé teszi az összevont engedély birtokosa számára, hogy elköltözés nélkül munkát vállaljon egy másik tagállamban.
this amendment makes it possible for holders of a combined permit to work in another member state without having to move house in order to do so.

a tagállamok meghatározzák, hogy a harmadik országbeli állampolgárnak vagy munkáltatójának kell-e benyújtania az összevont engedély iránti kérelmet.
member states shall determine whether applications for a single permit are to be made by the third-country national or by the third-country national’s employer.

a tagállamnak kell eldöntenie, hogy az összevont engedély iránti kérelmet a fogadó tagállamban vagy a harmadik országból kell-e benyújtani.
the member states should decide whether the application for a single permit is to be made in the member state of destination or from a third country.

e lehetőség – a jogokon alapuló megközelítés alapján – eljárási biztosítékokat és garanciákat tartalmazhatna az összevont engedély kérelmezésével kapcsolatban.
this option could encompass – following the rights based approach - procedural safeguards and guarantees in relation to the application for a single permit.

a harmadik országok állampolgáraira vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárás
single application procedure for a single permit for third-country nationals