Je was op zoek naar: kiszámíthatatlanságát (Hongaars - Engels)

ez tovább növeli a htm-ek következtében fennálló, állami pénzügyi elkötelezettség kiszámíthatatlanságát.
this increases the unpredictability of the state's exposure under ppas.

ez a tényező tovább növeli az állami elkötelezettség kiszámíthatatlanságát a hosszú lejáratú szerződések keretein belül.
this increases the unpredictability of the state's exposure under ppas.

a fentiekből kitűnik, hogy az uniós gazdasági ágazat nyereségessége jelentősen ingadozik, jelezve a piac kiszámíthatatlanságát.
it has been shown above that the union industry’s profitability oscillates significantly and indicates a volatile character of the market.

bizonyos adatszolgáltatási kötelezettségek azonban szükségtelen adminisztratív tehert rónak az élelmiszer-ipari vállalkozókra, különösen a keltetés kiszámíthatatlanságát tekintve.
however, certain of those data requirements appear to pose unnecessary administrative burdens on business operators, especially in view of the unpredictability of hatch.

míg összességében (2007 és a vizsgálati időszak között) ezek az adatok csökkenést mutatnak, mégis jelentősen ingadoznak, jól mutatva a piac kiszámíthatatlanságát.
while overall (between 2007 and the ip) they decrease, they also oscillate significantly and show the volatile character of the market.

a pénzügyi válság elmélyülése fokozza a világgazdaság fejlődésének kiszámíthatatlanságát; azonban annak érdekében, hogy európa kilábalhasson a válságból, elengedhetetlen, hogy a szakértelem fejlesztésére irányuló stratégiák által megerősítse humán tőkéjét és a foglalkoztathatóságot.
the severity of the financial crisis adds an exceptional degree of unpredictability about the future of the world’s economy – yet in order to put europe on the road to recovery it is essential to enhance human capital and employability by upgrading skills.

eddig a közokiratok elismerése a tagállamok között rendszertelenül zajlott, bizonytalan jogi helyzetet, kiszámíthatatlanságot teremtve a polgárok és az üzleti vállalkozások számára.
until now, the recognition of authentic acts among member states has been handled inconsistently, creating legal uncertainty and unpredictability for citizens and businesses.