Je was op zoek naar: kiszóródását (Hongaars - Engels)

a hulladékok kiszóródását, kiömlését, kifolyását meg kell akadályozni.
prevent spillage, leakage or outflow of waste.

i. kizárják az ürülék kihullását, és minimálisra csökkentik a tollak kiszóródását a szállítás során,
prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,

a gépet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy könnyű legyen pontosan feltölteni és elvégezni az ürítést, valamint el lehessen kerülni a növényvédő szerek véletlen kiszóródását ezen műveletek alatt.
machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling and complete emptying and to prevent any unintentional dispersal of pesticide during these operations.

a termék véletlen kiszóródása esetén fellépő kedvezőtlen hatásainak semlegesítésére vonatkozó eljárások,
the procedures for neutralization of the adverse effects of the product if it is accidentally dispersed, and