Je was op zoek naar: kiválóan alkalmas (Hongaars - Engels)

alkalmas
competent

alkalmas;
fit;

tömörítésre alkalmas
compression capable

feltételesen alkalmas;
fit, subject to certain conditions;

ez is kiválóan működött.
that also worked very well.

a galileo kiválóan alkalmas az európai know-how és kutatás továbbadására.
galileo is a magnificent showcase for european know-how and research.

kiválóan, fix úr. akárcsak én.
"quite well, and i too.

a bizottság helyzetéből adódóan kiválóan alkalmas az ezzel kapcsolatos vezető szerep betöltésére.
the commission is well placed to lead this effort.

Ön kiválóan énekel, pleštinská asszony.
you are a wonderful singer, mrs pleštinská.

az eidhr szintén olyan eszköz, amely kiválóan alkalmas ennek a témának a tanulmányozására.
the eu instrument for human rights and democracy (eidhr) is an interesting case study for this purpose.

a vízben ezek a halak orsóformájúak, mint a pérhalak, s alkatuk kiválóan alkalmas a távúszásra.
but in the water they're like mullet, spindle-shaped and perfectly built for speed."

a kereskedelem kiválóan járul hozzá mindehhez.
trade can provide an excellent contribution in this case.

a) az enpi jogi kerete kiválóan alkalmas a felülvizsgálat során azonosított új együttműködési intézkedések sorának fenntartására.
a) the enpi legal framework is well placed to sustain the bulk of the new co-operation measures that have been identified in the review.

afókuszcsoport kiválóan alkalmazhatóarra, hogyegyadotttémávalkapcsolatbanszámoskülönbözővélemény kerüljön afelszínre.
they are particularly well-suited for obtaining a number of views on the same subject.

ez a 100 szint kiválóan alkalmas a játék megismerésére, a profi játékosoknak pedig a magas pontsám elérése a kihívás.
these 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores.

a tartománynevek és a regisztráció jelenlegi rendszere kiválóan működik.
the current system of domain names and registrations works brilliantly.

mindezen adottságok kiválóan érvényesülnek majd mozart és rossini dalaiban is.
all of these attributes will also blossom in the songs of mozart and rossini.

gratulálok oomen-ruijten asszonynak ehhez a kiválóan megfogalmazott jelentéshez.
i congratulate mrs oomen-ruijten for this excellently drafted report.

5.8 a képviseleti szervezetekben rejlő lehetőségeket olaszország példája kiválóan szemlélteti.
5.8 the potential of representative organisations is well illustrated by the italian example.

a bizottság úgy ítéli meg, hogy az európai beruházási bank kiválóan alkalmas arra, hogy központi szerepet játsszon a közösségi villamosenergia- és földgázpiacok gyorsabb integrálásában.
on 24 july it adopted a common position re ecting this political agreement.