Je was op zoek naar: kivett beépített terület (Hongaars - Engels)

beépített terület
built up land area

teljesen beépített terület
continuously built-up area

beépített terület igen földfoglalás
built up land area yes land take

m2 beépített terület és/vagy
m2 of built-up area and/or

m2 beépített terület/fő és/vagy
m2 of built-up area/person and/or

földhasználat, a beépített terület m2-ében kifejezve.
use of land, expressed in m2 of built-up-area.

beépített területek
built-up areas

ez csak a szervezet telephelyére vonatkozik a beépített terület tekintetében.
this only covers the premises of the organisation in terms of built-up area.

a „földhasználat”, m2-ben kifejezve a beépített terület vonatkozásában;
concerning the ‘use of land’, expressed in m2 of built-up area,

földhasználat, a beépített terület m2-ében kifejezve (beleértve a lezáródott földterületeket is)
use of land, m2 of built-up area (including sealed area)

a fenti meghatározás alkalmazásában egyes földhasználati kategóriákat nem tekintenek úgy, hogy azok megtörnék a beépített terület folytonosságát.
in applying this definition, certain land-use categories shall not be regarded as breaking the continuity of a built-up area.

a beépített területek és a környezet állapotának javítása.
improving the conditions in built-up areas and the environment.

monitorok és kivetítők, beépített televízió vevőkészülék nélkül.
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.

(23) „agglomeráció”: több város vagy település népességének gyarapodásával és területének terjeszkedésével létrejött egybefüggő beépített terület
(23) ‘conurbation’ means an urban area comprising a number of cities or towns which, through population growth and expansion, have physically merged to form one continuous built up area;

beépített területeken kívül egy év alatt teljesített jármű-kilométer
vehicle/kilometres run annually on roads outside built-up areas

a beépített területek azon részei, ahol nem áll rendelkezésre megfelelő kényszerleszállóhely.
those parts of a congested area without adequate safe forced landing areas;

nagyrészt beépített terület: különálló házak megszakítás nélküli elrendezése nem urbanizált területekkel (kisebb tavak, erdők, mezőgazdasági terület) vegyesen
largely built-up area: continuous settlement of detached buildings mixed with non-urbanised areas (small lakes, woods, agricultural)

„beépített terület” egy város, nagyváros vagy egyéb település bármely olyan területe, amelyet főként lakóterületként, illetve kereskedelmi vagy rekreációs célra használnak.
‘congested area’ means in relation to a city, town or settlement, any area which is substantially used for residential, commercial or recreational purposes;

ezek főként sűrűn beépített területek, amelyek szociális, gazdasági és szállás szempontjából elnyomott helyzetben vannak.
these are essentially densely built-up areas that are deprived socially, economically and in terms of housing.

minden esetben nem kedvezőtlen környezetnek minősülnek a beépített területek azon részei, ahol megfelelő helyszín található a biztonságos kényszerleszállásra.
in any case, those parts of a congested area with adequate safe forced landing areas shall be considered non-hostile;