Je was op zoek naar: komplett alkalmazások hozhatóak létre benne (Hongaars - Engels)

az alkalmazások helyi parancsfájlkönyvtára nem hozható létre. hibakód: %d.
cannot create the local application script directory, error %d.

szál nem hozható létre
cannot create a thread

| nem hozható létre.
cannot create |.

a fájl nem hozható létre.
can't create file.

a fájl nem hozható létre!
could not create file!

a dokumentum nem hozható létre.
can't create document.

a http levéltároló nem hozható létre.
the http mail store could not be created.

nem hozható létre táblakapcsolat az adatforráshoz.
the table connection to the data source could not be established.

ilyen típusú dokumentum nem hozható létre.
cannot create a new document of this type.

hiba! a nem hozható létre párbeszédpanel!!
error! can't create a dialog box!!

a fájl (%1) nem hozható létre:
cannot create file %1:

a tanúsítványszolgáltatás ("%1") nem hozható létre:
cannot create certificate services "%1":

ennek eléréséhez szükség esetén közös szervezeteket hozhatnak létre.
they may establish such joint organisations as are appropriate to enable this to take place.

%1d! típusú kapcsolat nem hozható létre\\n
can not create interface of type %1d!\\n

%1: nem hozható létre kapcsolat\\r\\n
%1: can't establish connection\\r\\n

más, gyakran "inkomplett" néven ismert szérumok esetében viszont az agglutináció csak bizonyos kolloidok, így szarvasmarhavérből származó ún. bovin albumin jelenlétében, vagy más speciális laboratóriumi technikák alkalmazásával hozható létre.
with others, commonly known as "incomplete", agglutination can only be obtained in the presence of certain colloids such as bovine albumin or by means of other special techniques.