Je was op zoek naar: koncertek (Hongaars - Engels)

koncertek
concerts

mvm koncertek - a zongora
mvm concerts - the piano

a zongora - mvm koncertek 2.
the piano - mvm concerts no. 2

a koncertek zártkörűek, látogatásuk belépőhöz kötött.
only ticket-holders will be admitted to the concerts.

a video game symphony" videojátékzene-koncertek számára.
a video game symphony" video game music concerts in 2006.

a koncertek hozzájárulnak a közösséghez való tartozás érzésének kialakulásához.
concerts help to develop a shared sense of belonging.

richter is meghívta fesztiváljára franciaországba, amit közös négykezes koncertek követtek.
he was invited by richter to his festival in france and they gave a concert of duets.

ugyancsak a nagyvárosokban valósulnak meg a legfőbb sportesemények és tömegeket vonzó koncertek.
it is also in metropolitan areas that major sporting events and concerts are held, pulling in crowds.

a házigazda-szervező hangvető szakmai partnere és az esti koncertek helyszíne a müpa.
müpa budapest is the professional partner of hangvető (the host and organiser of the event), and will also serve as the venue of the evening concerts.

utóbbi hangverseny már az mvm koncertek a zongora 2015-ös sorozatában korábban meghirdetésre került.
the latter concert has already been advertised as part of the 2015 series of 'mvm concerts - the piano.”

Élő előadások (színdarabok, koncertek, operák, balett és táncelőadások) látogatásának száma
number of times going to live performances (plays, concerts, operas, ballet and dance performances)

a kapcsolódó programok között a hátrányos megkülönböztetésről szóló filmek vetítése, regionális és nemzeti zenei koncertek,
the programme also includes films on discrimination, regional and national music acts, exhibitions and a round of talks with politicians, companies and representatives of workers and employers.

széles tömegeket vonzó események, többek között megemlékezések, koncertek, díjátadások, összeurópai konferenciák;
high visibility events, such as commemorations, concerts, awards, european-wide conferences;

a bérletek neveire kattintva megtekintheti a bérletekbe tartozó koncertek listáját, és a bérletvásárlás gombra kattintva azonnal vásárolhat is.
click on a season ticket name to view the list of concerts included in the given season ticket, and on the buy season ticket button to purchase it.

az olimpiák alatt vagy koncertek során alkalmazott rendszerek), és az uhf spektrum jogszerűen engedélyezett részeit veszik igénybe.
some of these systems are for professional use (e.g., the ones in operation during the olympic games or during official music concerts) and use regularly licensed portions of the uhf spectrum.

ez gyakran kulturális tevékenységek, többek között például koncertek formájában valósul meg” – teszi hozzá udo dahmen.
this often takes the form of cultural activities including concerts,” explains dahmen.

az ceeds rendszer a felhasználók visszajelzéseinek összegyűjtéséhez és az azokra való reagáláshoz nyújthat segítséget olyan helyeken, mint a boltok, múzeumok, könyvtárak és koncertek.
the ceeds system can help with gathering and reacting to feedback from users in places as shops, museums, libraries and concerts.

7.3.1 a kulturális események, például a vásárok, koncertek, fesztiválok és egyedi kezdeményezések a kulturális turizmus egy másik fontos aspektusát képviselik.
7.3.1 another major segment of cultural tourism is events: exhibitions, concerts, festivals and other special events.

"közvetlen előadást akartunk létrehozni, amellyel eljuthatunk olyan ülős helyszínekre is, amelyeken a »talpon állós« koncertek nem működhetnek.
“we wanted to create a spontaneous performance which we could also take to seated venues where ‘standing room only' concerts don't work.

közel ötven videófelvételen tekinthetők meg a müpa kiemelkedően sikeres előadásai: többek között teljes operák, klasszikus zenei koncertek, valamint számos pop- és jazzkoncert.
close to fifty video recordings will be available, featuring outstanding performances at müpa budapest, including full-length operas, classical music concerts, as well as many pop and jazz concerts.