Je was op zoek naar: kontingensidőszakok (Hongaars - Engels)

az 1301/2006/ek rendelet az engedélyek érvényességi idejét minden esetben a kontingensidőszakok utolsó napjára korlátozza.
in any event, under regulation (ec) no 1301/2006 licences are valid only up to and including the last day of the tariff quota period.

a tagállamok az egyes éves kontingensidőszakok végétől számított negyedik hónap végéig értesítik a bizottságot az e rendelet alapján a vonatkozó időszakban ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiségekről.
member states shall notify the commission, by the end of the fourth month following the end of each annual period, of the quantities actually released for free circulation under this regulation during the period concerned.

e rendeletek előírják, hogy a behozatali engedélyek iránti kérelmek csak a meghatározott kontingensidőszakok előtt, a tárgyidőszakot megelőző hónap első hét napján nyújthatók be.
these regulations lay down that applications for import licences may be lodged only in the course of the first seven days of the month preceding each specific quota period.

második és utolsó alkalommal az egyes éves kontingensidőszakok végétől számított negyedik hónap végéig, az a) pontban előírt első értesítés időpontjában még be nem jelentett mennyiségekre vonatkozóan.
a second and last time by the end of the fourth month following the end of each annual period for quantities not yet notified at the time of the first notification provided for in point (a).

az 5a. és az 5b. csoportra vonatkozóan – legkésőbb az egyes kontingensidőszakok vagy alidőszakok végét követő hónap tizedik napjáig – az általuk az adott kontingensidőszakban vagy alidőszakban kibocsátott engedélyek által érintett mennyiségekről.”;
for groups nos 5a and 5b and not later than the 10th day of the month following each quota period or subperiod, of the quantities covered by licences they have issued during that quota period or subperiod.’;