Je was op zoek naar: korán indulunk holnap (Hongaars - Engels)

másnap reggel a lovag korán indult el, mert hosszú utat akart megtenni. az előző napon gondosan kímélte lovát, s ez olyan jó állapotban volt most, hogy jó messzire mehetett pihenés nélkül.
on the next morning the knight departed early, with the intention of making a long journey; the condition of his horse, which he had carefully spared during the preceding morning, being such as enabled him to travel far without the necessity of much repose.

a nem gyakori mellékhatások (melyek 1000-bl 1-10 beteget érinthetnek) a következk: csökkent étvágy és étvágyvesztés, szorongás, eufória, álmatlanság, álmosság, hosszantartó alvás, fonákérzés (szokatlan éget, szúró vagy bizserg érzés, stb.) , a perifériás érzidegek károsodása (perifériás szenzoros neuropathia) , látási zavarok, utazási betegség (jármveken, utazás közben kialakuló hányinger) , fülcsengés, szapora szívverés, lassú szívverés, soron kívüli (túl korán induló) szívverés, szívritmus-változás, magas és alacsony vérnyomás, a vénafal elszínezdése, vénatágulat, csuklás, szélszorulás, szájszárazság, emésztési zavarok, hasi fájdalom, felhasi fájdalom, allergiás dermatitis (a br allergiás gyulladása) , viszket kiütés, ízületi fájdalom, vizeletelakadás, forróságérzet, influenzaszer betegség, gyengeség, fáradékonyság, szemirritáció, láz, anyagcsere-rendellenességek, alacsony kalciumszint a vérben, magas kalciumszint a vérben, csökkent káliumszint a vérben, magas vércukorszint, magas bilirubinszint a vérben, cukor a vizeletben, emelkedett májenzim-értékek (transzaminázok) , a szívizomzat oxigénhiányos állapota, rendellenességek az elektrokardiogramban (ekg) (a qt-távolság megnyúlása) .
other uncommon side effects (those likely to affect between 1 and 10 patients in every 1,000) are: appetite decreased and loss of appetite, anxiety, euphoria, insomnia, somnolence, sleep excessive, paresthesia (abnormal sensation as burning, prickling, formication, etc.) , peripheral sensory neuropathy, vision impairment, motion sickness, ringing in the ear, rapid heartbeat, slow heartbeat, premature heartbeat, heart rate variation, blood pressure high and blood pressure low, vein discolouration, vein distended, hiccups, flatulence, dry mouth, digestion impaired, abdominal pain and upper abdominal pain, dermatitis allergic (allergic inflammation of the skin) , rash pruritic, joint pain, urinary retention, feeling hot, influenza like illness, weakness, fatigue, eye irritation, fever, disorders of metabolism, low calcium levels in the blood, high calcium levels in the blood, blood potassium decreased, high sugar levels in the blood, high bilirubin levels in the blood, sugar in the urine, increased liver enzymes (transaminases) , heart ischemia, electrocardiogram abnormalities (qt prolonged) .