Je was op zoek naar: korlátozásba nem ütközik (Hongaars - Engels)

már nem ütközik
no longer in conflict

a választott beállítás nem ütközik egyetlen más eszközzel sem.
the setting you have chosen does not conflict with any other devices.

a követelés kielégítése nem ütközik a 3541/92/ek rendeletbe
satisfying the claim is not in breach of regulation (ec) no 3541/92;

1.5 az irányelv nem ütközik a wto keretében vállalt kötelezettségekkel.
1.5 the directive does not contravene wto commitments.

a ce-jelölés elnyeréséhez vezető eljárás nem ütközik nagy ellenállásba.
the procedures for affixing the ce mark meet with no great objections.

ablak mozgatása felfelé, ameddig bele nem ütközik egy másik ablakba.
moves window upwards until it `bumps into' another window.

a követelés kielégítése nem ütközik a 3541/92/ek rendeletbe, valamint
satisfying the claim is not in breach of regulation (eec) no 3541/92; and

a berec továbbá úgy látja, hogy az egyedüli imsi alkalmazása nem ütközik akadályokba.
berec also considers that there are no implementation bottlenecks for implementing single imsi.

végrehajtja az utasítást, hacsak hatályos büntetőjogi rendelkezésekbe vagy biztonsági normákba nem ütközik.
he shall carry out the instruction, unless it constitutes a breach of criminal law or of the relevant safety standards.

ÉrvÉnyessÉgi korlÁtozÁs, nem ek
validity limitation non ec

további korlátozások nem alkalmazandók.
no further limits apply.

ez a korlátozás nem vonatkozik:
the following shall not be subject to that ceiling:

ÉrvÉnyessÉg korlÁtozÁsa (nem ek)
validity limitation (non-ec)

az irányelvben meghatározott korlátozás nem jó.
the limit specified in the directive is not good.

a két kategória korlátozásai nem vonhatók össze.
the two limits cannot be cumulated.

a korlátozások nem feldolgozóipar-függő jellege
non-specificity of the limitation to manufacturing industry

a 20000 tonnás fogási korlátozás nem merült ki.
the catch limit of 20000 tonnes has not been reached.

ez a korlátozás nem vonatkozik a szaporítási célból történő bejegyzésre.
this restriction does not apply to entry for reproduction purposes.

a fent leírt gazdasági előnyök elérésén túlterjedő korlátozások nem fogadhatóak el.
restrictions that go beyond what is necessary to achieve the economic benefits described above will not be accepted.

az ilyen tájékoztatásra a rendelet 84. cikkében előírt korlátozások nem vonatkoznak.
such communications shall not be subject to the restrictions provided for in article 84 of the regulation.