Je was op zoek naar: korlátozottságát (Hongaars - Engels)

a büntetőeljárás során hasonlóképpen figyelembe kell venni a sértett információközlési képességének korlátozottságát.
equally, limitations on a victim’s ability to communicate information should be taken into account during criminal proceedings.

az adagolást a kombináció beállításának lépéseivel foglalkozó vizsgálati adatok korlátozottságát figyelembe véve módosították.
considering a paucity of trial data assessing titration steps with the combination the posology has been amended.

a tanúsítványok időbeli korlátozottságát illetően az interjúkból nem derült ki a kapcsolódó költségek pontos értéke.
for the time-limitation of the certificates the interviews did not give values for the connected costs.

a felmérések a jelenlegi rendszerek korlátozottságát mutatják, ezért további munka szükséges, hogy azok hatékonnyá és felhasználóbaráttá váljanak.
surveys show the limitations of current systems, and more work needs to be done to make them effective and simple to use.

problémák a világpiac „meghódításának” módszerében, ideértve a finanszírozás széttöredezettségét és a nemzetközi forgalmazási lehetőségek korlátozottságát.
flaws in the approach to reach a global market, amongst them fragmentation in funding and limited opportunities for internationalisation.

a fejlődő országok kezdetben alacsonyabb szénárral számolhatnak, ami szimulálja a szénárak stabil szinten történő elterjedtségének korlátozottságát, olyan eszközöknek köszönhetően, mint a tiszta fejlesztési mechanizmus.
developing countries are exposed to a lower carbon price in the beginning, simulating the limited penetration of carbon prices at firm level through instruments such as the clean development mechanism (cdm).

a megszorítások fő okai között számos ország nevezte meg a kábítószerekkel kapcsolatos kutatásra igénybe vehető finanszírozás korlátozottságát (belgium, görögország, lengyelország, románia, finnország).
at a time when the importance of evidencebased interventions is increasingly acknowledged, it is notable that 21 countries reported that research results inform drug policy, at least to some degree.

az alkalmazott jogi eszköz megváltoztatását a melléklet módosításainak korlátozottsága és hatálya, valamint a sürgősség indokolja.
the limited nature and scope of the amendments to the annex as well as the urgency justify a change in the type of legal instrument employed.