Je was op zoek naar: kormányintézmények (Hongaars - Engels)

aligha oldhatjuk meg azokat a kormányintézmények közötti, egymást segítő együttműködés nélkül.
they will not be met without loyal cooperation between the institutions of government.

sürgős problémákra számíthatunk, amint ezt a miniszterelnök úr jelezte. aligha oldhatjuk meg azokat a kormányintézmények közötti, egymást segítő együttműködés nélkül. kérésem a miniszterelnök úrhoz az, biztosítsa, hogy — mikorra a politikai területek közel 80 százalékán már az együttdöntés érvényesül, amely jelentősen megnöveli a képviselőház és a tanács leterheltségét — érdemibb párbeszéd bontakozzék ki a parlament és a tanács között, és ezzel kapjunk lehetőséget az unió hatékonyabb irányítására. biztosítsa ezt akkor, ha a legfőbb külpolitikai kihívással, koszovóval kell foglalkoznunk, amikor törökország kérdése vetődik fel, amelyet illetően igen nagymértékben egyetértek a miniszterelnök által elmondottakkal, vagy amikor olyan nagy horderejű kérdések jelentkeznek, mint a világnépesség növekedése, a szegénység, és a migráció, amelyről Ön is beszélt.
urgent challenges lie ahead, as the prime minister alluded to. they will not be met without loyal cooperation between the institutions of government. my plea to the prime minister is to make sure that, by the time we have codecision in almost 80 policy areas and a huge increase in the workload of this house and in the council, we have greater dialogue between parliament and the council to allow us to manage the union properly: when it comes to dealing with the biggest foreign policy challenge for the union now – the issue of kosovo; when it comes to dealing with the question of turkey, on which i agree so much with what the prime minister said; when it comes to dealing with big challenges, like world population growth, poverty and migration, of which he spoke.