Je was op zoek naar: kriminalisztikai (Hongaars - Engels)

a kriminalisztikai laboratóriumok tevékenységeinek akkreditációja (
accreditation of forensic laboratory activities (

a nukleáris anyagok illegális kereskedelme elleni küzdelem és a nukleáris kriminalisztikai elemzések
combating illicit trafficking of nuclear materials, including nuclear forensic analysis

a kriminalisztikai/rendőrségi adatbázisok általános közösségi szerkezetéről szóló javaslat (2008)
proposal for a general community architecture on forensic/police databases (2008)

a szintetikus kábítószerek kriminalisztikai profilalkotásának használatára hosszú távú megoldást kell kidolgozni a korábbi tapasztalatokra építve, bűnüldözési célzattal.
develop a long-term solution for the use of forensic profiling of synthetic drugs for law enforcement purposes building on previous experiences

a központ továbbfejleszti szaktudását a képzés és kapacitásépítés, a stratégiai elemzés, és a digitális kriminalisztikai támogatás terén.
it will further develop its expertise in training and capacity building, strategic analysis and digital forensic support.

az ausztrál szövetségi rendőrség a helyi igazságszolgáltatási erőfeszítéseket nyomozási és kriminalisztikai támogatással, bűnügyi informatikával és nemzetközi kapcsolattartással segíti elő.
the australian federal police (afp) supports local law enforcement efforts by providing investigative assistance, forensic support, computer forensics and international liaison.

a központ képes lesz a számítástechnikai bűncselekmények ügyeiben nyomozók, az ügyészek és a bírák, valamint a magánszektor megkereséseire válaszolni konkrét műszaki és kriminalisztikai kérdésekben.
it will be able to respond to queries from cybercrime investigators, prosecutors and judges as well as the private sector on specific technical and forensic issues.

e kerethatározat hatálya nem terjed ki például a daktiloszkópiai adatok felvételére vagy az egyes események vagy bűncselekmények helyszínén végzett tevékenységekre vagy a laboratóriumokon kívül végzett kriminalisztikai elemzésekre, sem.
for example, the taking of dactyloscopic data or measures taken at the scene of incident, the scene of crime or forensic analyses carried out outside laboratories are not included in its scope.

e. mivel a ciprusi neurológiai és genetikai intézet kriminalisztikai genetikai laboratóriumát bízták meg azzal a feladattal, hogy a dns-tipizálás módszereivel azonosítsa a csontvázmaradványokat, amihez az első mintákat 2007 áprilisának elején nyújtották be,
e. whereas the laboratory of forensic genetics of the cyprus institute of neurology and genetics was assigned the responsibility of identifying the skeletal remains exhumed by using dna typing methodologies, the first specimens being submitted at the beginning of april 2007,

1998. december 3-i ülésén a bel- és igazságügyi miniszterekből álló tanács elfogadta az amszterdami szerződésnek a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségre vonatkozó rendelkezései lehető legjobb végrehajtásáról [3] szóló tanácsi és bizottsági cselekvési tervet, amelynek 48. intézkedése előírja, hogy a szerződés hatálybalépését követő öt éven belül intézkedéseket kell hozni az együttműködés és a közös kezdeményezések előmozdítására a képzés, az összekötő tisztviselők cseréje, a kiküldések, az eszközök alkalmazása és a kriminalisztikai kutatás terén.
at its meeting of 3 december 1998 the council of justice and home affairs ministers adopted the action plan of the council and the commission on how best to implement the provisions of the treaty of amsterdam on an area of freedom, security and justice(3), measure 48 of which states that, within five years of the treaty's entering into force, action should be taken to promote cooperation and joint initiatives in training, the exchange of liaison officers, secondment, the use of equipment and forensic research.