Je was op zoek naar: krw (Hongaars - Engels)

krw
krw

adósságátütemezés 3293 milliárd krw összegben, és
a rollover of debt amounting to krw 3293 bn, and

800 milliárd krw összegű konzorciális hitel
syndicated loan of krw 800 billion

holland makrofita-értékelési rendszer (krw maatlat)
dutch macrophyte assessment system (krw maatlat)

a kdb nem vett részt a 658 milliárd krw összegű új hitel nyújtásában.
the kdb did not participate in the new loan of krw 658 billion.

800 millÁrd krw ÖsszegŰ konzorciÁlis hitel (2001. januÁr)
syndicated loan of krw 800 billion (january 2001)

hitelező bankjaitól 2001. januárjában 800 milliárd krw összegű konzorciális hitelt kapott.
it received a syndicated loan of krw 800 billion from its creditor banks in january 2001.

adósság-részvény swap-ügylet 1861,5 milliárd krw értékben,
a debt-to-equity swap of krw 1861,5 bn,

1 trillió krw összegű új hitel nyújtása a hynixnek 7 %-os kamatláb mellett;
provision of a new loan of krw 1 trillion to hynix with an interest rate of 7 %;

a tényleges részvényár a döntés idején valójában 280 krw volt, ami 2003 áprilisára 167 krw-ra esett.
the actual share price at the time of the decision was in fact krw 280; it fell to krw 167 in april 2003.

ha figyelmen kívül hagyjuk a tőkeleírás hatását, akkor a kibocsátott részvényekkel jóval névérték alatt, 167 krw áron kereskedtek.
if the effect of the capital writedown is ignored, the shares issued were trading well below par, at krw 167.

azonban meg kell jegyezni, hogy 1 trillió krw hitelt kért, a bankok azonban csak 800 milliárd krw-t ítéltek meg.
however, it is noted that it had requested a loan of krw 1 trillion, but the banks were only willing to grant it krw 800 billion.

a döntés 2002. decemberi meghozatala idején a becserélt részvények árát 435 krw-ban rögzítették, ami az egy hónapos piaci átlagárnak felelt meg.
the swap share price was fixed to krw 435 at the time the decision was taken in december 2002, by taking the one-month average market price.

2002 első kilenc hónapjára 1,03 ezer milliárd koreai won (krw) veszteséget jelentett; nyilvánvalóan nem volt olyan helyzetben, hogy esedékessé váló adósságát törleszteni tudta volna.
it reported a loss of krw 1,03 trillion for the first nine months of 2002; it was obvious that it was in no position to pay any maturing debt.