Je was op zoek naar: kutatásintenzív (Hongaars - Engels)

támogatás kutatásintenzív kkv-knak
support for research-intensive smes

a kezdő kutatásintenzív kkv-k növekedését elősegítő intézkedések tervezése,
design measures to promote the growth of young research-intensive smes;

olyan költségvetés, amely a horizont 2020 programon keresztül kutatásintenzív és innovatív európa irányába vezet.
it is a budget that will promote a research intensive and innovative europe through horizon 2020.

az alapkutatás eredményeinek felhasználása szempontjából rendkívüli fontossággal bírnak a csúcstechnológiát alkalmazó, kutatásintenzív kkv-k.
high-tech, research-intensive smes are particularly crucial for driving the exploitation of the results of foundational research.

a kutatásintenzív kkv-k felléphetnek kutatási szolgáltatóként, de meglévő kutatási kapacitásuk kiegészítése érdekében ki is szervezhetik a kutatást.
research intensive smes may participate as providers of research services or to outsource research to complement their core research capability.

az egyedi fellépés az egyes ágazatokban működő kutatásintenzív kkv-kat célozza meg, amelyeknek a projekteredmények kereskedelmi hasznosítására való képességüket is bizonyítaniuk kell.
it targets research-intensive smes in any sectors that also need to demonstrate their capability to commercially exploit the project results.

külön tevékenység irányul majd a bármely ágazatban tevékenykedő kutatásintenzív kkv-kra, amelyek a jelek szerint képesek kereskedelmileg hasznosítani a kutatási projektek eredményeit.
a specific action shall target research-intensive smes in any sectors that show the capability to commercially exploit the project results.

a csúcstechnológiai és kutatásintenzív kkv-k esetében ez különösen nagy problémát okoz, mivel szellemi tulajdonukon kívül gyakran nem rendelkeznek a pénzintézetek által elfogadott, más biztosítékkal.
for high-tech and research intensive smes, especially, this presents a problem as they often have no other collateral to offer to financial institutions, ipr being their main asset.

különösen a csúcstechnológiát alkalmazó, kutatásintenzív kkv-kat kell jobban támogatni, mivel olyan elengedhetetlen szereplők, akik a korai kutatási eredményeket ipari sikersztorivá tudják formálni.
in particular, high-tech, research-intensive smes should be supported better as they are essential vehicles to turn early research results into industrial success stories.

a magán- és a közszféra, köztük a kutatásintenzív ágazatok foglalkoztatói egyre inkább arra panaszkodnak, hogy nehezen találnak olyan munkaerőt, amely megfelel az egyre növekvő igényeknek.
but public and private employers, including in research intensive sectors, increasingly report mismatches and difficulties in finding the right people for their evolving needs.

emellett a kutatásintenzív kkv-k esetében nincs szükség egyedi rendszerekre a részvételük előmozdításához. ezzel szemben a technológiai kapacitásokkal rendelkező kkv-k egyedi támogatást igényelnek kutatási képességeiknek a kutatási szervezetekkel együttmű
in addition, research intensive smes do not need specific schemes to encourage their participation. on the contrary, smes with technological capacities require specific support to develop their research capabilities in cooperation with research agencies s

egyedi cselekvéseket kell végrehajtani az olyan kkv-k vagy a kkv-k olyan szövetségei támogatására, amelyeknek szükségük van a kutatás ktf-szereplőknek, például egyetemekre, kutatóközpontokba vagy kutatásintenzív kkv-kba történő kiszervezésére. a cselekvés
specific actions will be implemented to support smes or sme associations in need of outsourcing research to ‘rtd performers’ such as universities, research centres and research intensive smes. these actions will be carried out across the entire field of s