Je was op zoek naar: létrehozás és alkalmazás a jelentésre (Hongaars - Engels)

lÉtrehozÁs És jogÁllÁs
establishment and legal status

zubsztrátja és alkalmazása a
for life threatening cardiac

megújuló alapanyagok és alkalmazásuk a nem élelmiszeripari ágazatokban
renewable raw materials and their applications in non-food industry

biológiájukat és alkalmazásukat a halászati kutatásban laale ismertette.
its biology and use in fishery research have been reviewed by laale (1).

a minőségbiztosítás elveinek támogatása és alkalmazása a szintek viszonyítása során,
promote and apply quality assurance principles during the correlation process;

Új kerettörvények végrehajtása és alkalmazása a bevándorlás és a menekültügyi eljárás területén.
implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures,

oldalstílusok létrehozása és alkalmazása
creating and applying page styles

a pimozid a cyp3a4 szubsztrátja és alkalmazása a qt-szakasz megnyúlásával jár.
pimozide is a cyp3a4 substrate and is associated with qt prolongation,

hiba történt a jelentés létrehozása közben.
an error occured while creating the report.

e rendelet alkalmazásában a tevékenységi jelentésben:
for the purposes of this regulation, in an effort report:

hogyan szeretné folytatni a jelentés létrehozása után?
how do you want to proceed after creating the report?

európai ipari kutatási és innovációs felügyeleti rendszer létrehozása és szellemi tőke jelentés
establishing a european industrial research and innovation monitoring system and improving intellectual capital reporting

a meghatározási szintek jelentésben való feltüntetése az irányelv alkalmazásában a jelentési bizonytalanság.
stating the combination of tiers in the emissions report shall constitute reporting uncertainty for the purposes of the directive.

a jelentés - igen helyesen - hangsúlyozza, hogy az irányelv megfelelő átültetéséért és alkalmazásáért a felelősség a tagállamokat terheli.
the report emphasises - quite rightly - that responsibility for the proper transposition and application of the directive lies with the member states.

e rendelet alkalmazásában a következő halászati termékeket kell a jelentést nyújtó tagállam területén kirakodottnak tekinteni:
for the purposes of this regulation, the following fishery products shall be deemed to be landed on the territory of the reporting member state:

65. kéri a már meglévő közösségi eszközökön alapuló, az egyes egészségügyi ellátórendszerek szervezeti felépítésének sajátosságainak megfelelő egyedüli összekötők létrehozását és alkalmazását a betegek, az egészségügyi szakemberek, az egészségügyi intézmé
65. calls for the creation and use of a single point of contact on the basis of existing community instruments, in accordance with the specificity of the organisation of each health-care system, to guarantee access to objective and independent information

"- az integrált rendszer létrehozása és alkalmazása érdekében tett intézkedések összességével kapcsolatos bármilyen vizsgálat vagy ellenőrzés";
"- any examination or control relating to the body of measures taken in order to establish and to implement the integrated system";

a jelentés megvizsgálja az avr-szervezetek fejlesztésének és alkalmazásának lehetőségeit, valamint ezen irányelv fogyasztókra és kereskedőkre gyakorolt hatását.
the report shall consider the development and the use of adr entities and the impact of this directive on consumers and traders.

\<bookmark_value\>oldalstílusok;létrehozás és alkalmazás\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>alkalmazás;oldalstílusok\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>megadás;oldalstílusok\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>page styles;creating and applying\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>applying;page styles\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>defining;page styles\</bookmark_value\>