Je was op zoek naar: lökésre érzékeny áruk (Hongaars - Engels)

Érzékeny áruk kód
sensitive goods code

Érzékeny áruk kódja
sensitive goods code

kiegészítő kód érzékeny áruk számára
additional identifier for sensitive goods

Érzékeny áruk kódja (31. rovat)
sensitive goods code (box 31)

ÉrzÉkeny Áruk - kÓdok (sgi kÓdok)
sgi codes

Érzékeny áruk kódja mező tartalom mezőtípus példa
sensitive goods code

érzékeny áruk nem kielégítő mértékű hő elleni védelme.
insufficient heat protection for sensitive products.

– 17 608 euró érzékeny áruk megsemmisülésének költségei címén;
— eur 17 608 in respect of the costs of destruction of sensitive goods;

Érzékeny és nem érzékeny árukból álló szállítmányok
consignment comprising both sensitive and non-sensitive goods

a szerződő feleknek gyorsított mentesítési és keresési eljárásokat kell alkalmazniuk az érzékeny áruk fuvarozásával kapcsolatban;
contracting parties should institute accelerated discharge and search procedures for the transport of sensitive goods;

érzékeny áruk kódja – szükség esetén az 52. mellékletben felsorolt érzékeny áruk megfelelő hr6 vámtarifaszámához kapcsolódó kódokat kell megadni,
sensitive goods code - enter the code associated, when the case occurs, to the relevant hs6 commodity code of the sensitive goods listed in annex 52,

érzékeny mennyiség – a bejelentett érzékeny áruk mennyisége, az 52. melléklet szerint szükséges a biztosítéknyújtás felülvizsgálatához és a nyilvántartásba vétel elvégzéséhez,
sensitive quantity - quantity of declared sensitive goods according to annex 52, required to perform the guarantee check and registration,

a szállítás időtartamára és a pontosságra érzékeny árukat szállító vonatoknak a forgalom fennakadása esetén kellő elsőbbséget célszerű élvezniük.
trains carrying goods which are very sensitive in terms of the journey time and punctuality should be able to enjoy sufficient priority if there are traffic problems.

ezt az adatcsoportot kell használni az érzékeny áruk azonosítójának (sgi) beillesztésére, ha az árutovábbítási nyilatkozat a 44c. mellékletben szereplő árukra vonatkozik.
the data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (sgi) if the transit declaration concerns goods of annex 44c.

a kód a hr6 kód kiterjesztéseként használatos a 44c. mellékletben bemutatott módon, amennyiben egy érzékeny áru a hr6 kóddal nem azonosítható kielégítően.
the code is used in extension to hs6, as shown in annex44c, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with hs6.

39. megjegyzi, hogy a cigarettához vagy az alkoholhoz hasonló érzékeny áruk továbbítási műveleteivel kapcsolatos csalások gyakoriságából eredő kockázat változást idézett elő az árutovábbítás és a logisztika piacán; megállapítja, hogy manapság sok árutováb
39. notes that the high risk of transit fraud in cases of sensitive goods such as cigarettes or alcohol has triggered a change in the market for transport and logistics; observes that nowadays many transport companies refuse to deal in those products; obs

a csalás elleni küzdelmet szolgáló tranzit-információs rendszer fokozni fogja a szállítással kapcsolatos csalások kockázatának elemzését és kezelését, elsőként az érzékeny áruk esetében, később pedig valamennyi szállítás alatt álló áru esetében.
the planned development of the anti-fraud transit information system will strengthen the capacity to analyse and counter risks in transit fraud, first with regard to sensitive goods and later for all kinds of goods in transit.

mivel szükség van arra, hogy azokat a közösségi árukat, amelyeket közvetlenül a vámterületről vámszabad területen keresztül visznek ki, rendszeresen bemutassák és bejelentsék a kivitel céljából, hogy megelőzzék az érzékeny áruk kiviteli vizsgálatának megkerülését;
whereas it is necessary that community goods exported directly from the customs territory through a free zone are systematically presented and declared for export, in order to prevent the evasion of export verification measures on sensitive goods;

(18) a szállítás időtartamára és a pontosságra érzékeny árukat szállító vonatoknak a forgalom fennakadása esetén az irányítási szerv által meghatározott módon kellő elsőbbséget célszerű élvezniük.
(18) trains carrying goods which are very sensitive in terms of journey time and punctuality, as defined by the governance body, should be able to enjoy sufficient priority if there are traffic problems.

4. hangsúlyozza, hogy az európai unió tagállamai számára különösen fontos az úgynevezett „érzékeny áruk” fogalmának meghatározása, tekintettel a mezőgazdasági fejlesztésre, az élelmiszerbiztonságra és a vidék gazdaságának fejlődésére;
4. stresses that the designation of vulnerable products is particularly important for the member states of the european union from the point of view of agricultural development, food safety and the development of the rural economy;