Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaaviokuva koon ja lajin mukaan valikoivasta troolista.
schematic illustration of a size and species selective trawl.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) lajin poistamiseen tarkoitetun valmiussuunnitelman kuvaus;
(d) description of the contingency plan for the removal of species;
Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muiden kuin siirrettävän lajin asettumisen ja leviämisen seuraukset
consequences of non-target species establishment and spreading
Laatste Update: 2013-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ilmoitus aikomuksesta osallistua euphausia superba -lajin kalastukseen
notification of intent to participate in a fishery for euphausia superba
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viljelysopimukset, joissa määritellään sopimushinnat kunkin lajin jokaiselle laatuluokalle.
at this stage, prices are often expressed as a price range.
Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunkin alueen kalakannat mainitaan lajin latinankielisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the latin names of the species.
Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.sardina pilchardus -lajin sardiinit | kokonainen kala | 563 |
2.sardines of the species sardina pilchardus | whole fish | 563 |
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tätä ei sovelleta sentinellilajeihin, joiden erityistehtävänä on testata tuodun lajin vaikutuksia.
this excludes sentinel species which are specifically included to test the effects of the introduced species.
Laatste Update: 2013-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jotkin edellä mainituista tapahtumista jatkuvat myös alueelle tuodun lajin poistamisen jälkeen.
some of the abovementioned events persist even after removal of the introduced species.
Laatste Update: 2013-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
08129040 | - - mustikat (vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) |
08129040 | - - fruit of the species vaccinium myrtillus |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a) ristiintarkastettava kunkin lajin puretut tai jälleenlaivatut määrät seuraaviin tietoihin nähden:
(a) cross-check against the quantities of each species landed or transhipped:
Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
22.crangon crangon -lajin katkaravut | ainoastaan vedessä keitetyt | 2366 |
22.shrimp of the species crangon crangon | simply boiled in water | 2366 |
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0810.40.30 | tuoreet mustikat (vaccinium myrtillus -lajin hedelmÄt) |
0810.40.30 | fresh fruit of species vaccinium myrtillus |
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[28] koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan tämän lajin kiintiöön.
[28] by-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
08119070 | - - - vaccinium myrtilloides- ja vaccinium angustifolium -lajin hedelmät |
08119070 | - - - fruit of the species vaccinium myrtilloides and vaccinium angustifolium |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1301.90.10 | chios-mastiksi (pistacia lentiscus -lajin puun mastiksi) |
1301.90.10 | chios mastic "mastic of the tree of the species pistacia lentiscus" |
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
15.merluccius merluccius -lajin kummeliturskat | kokonainen tai perattu kala, päätä ei poistettu | 3675 |
15.hake of the species merluccius merluccius | whole fish or gutted fish with head | 3675 |
Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: