Je was op zoek naar: legfőbb ügyészség (Hongaars - Engels)

Ügyészség
prosecutor

(Ügyészség)
openbaar ministerie/(public prosecution service)

európai Ügyészség
european public prosecutor's office

legfŐbb kedvezmÉnyezettjei.
fundingin this area.

a legfőbb ügyészség azótairánymutatást adott ki e tárgyban.
in denmark, the maximum penaltiesfor trafficking offences were raised by over 50% in march2004.

az európai Ügyészség
european public prosecutor's office

belga szövetségi ügyészség
federal prosecutor's office

mi az európai Ügyészség?
what is the european public prosecutor’s office?

ezek a feladatok az alkotmánybíróság és a legfőbb Ügyészség hatáskörébe tartoznak.
these tasks fall within the competence of the constitutional court and the attorney general.

az európai Ügyészség létrehozása
creation of a european public prosecutor's office

jelenleg nincs európai Ügyészség.
at present we do not have a public prosecutor.

a különleges ügyészség további erősítése.
continue to strengthen the special prosecutor's office.

tárgy: az európai Ügyészség létrehozása
subject: establishment of the european public prosecutor's office

a legfőbb Ügyészség éves beszámolója szerint 2012-ben 129 terhelt ellen folyt vizsgálat korrupciós ügyekben.
according to the annual report of the supreme prosecution office, investigations into 129 defendants were carried out in corruption cases in 2012.

3.1.8 kedvező fejlemény, hogy a legfőbb ügyészség megemelte a hasonló bűncselekmények felderítésével foglalkozó alkalmazottainak létszámát.
3.1.8 one positive development is the increase in staff at the national public prosecutor's office assigned to clearing up these crimes.

zakharov, viktor, „ügyészség”, született 1948-ban, camencában.
zakharov, viktor, ‘prosecutor's office’, born in 1948 in camenca.

a legfőbb Ügyészségtől és a szövetségi igazságügy-minisztertől kapott utasításokat írásban kell megküldeni és indokolni kell.
instructions from the general prosecutor’s office and the federal minister of justice may be given only in writing and reasons must be given.

a legfőbb ügyész által kinevezett ügyész ügyészségi szolgálati viszonya megszűnik az alaptörvény átmeneti rendelkezései 13. cikkében meghatározott életkor betöltésével.
the service of public prosecutors appointed by the chief public prosecutor shall terminate upon the completion of the age defined in article 13 of the transitional provisions of the fundamental law.

a minisztériumokat, a legfőbb Ügyészséget és az önkormányzatokat képviselő szakértőkből álló intézményközi munkacsoport értékeli a stratégián alapuló feladatokat, míg nem kormányzati szervezetek megfigyelőként vesznek részt.
an interdepartmental working group of experts representing ministries, the general prosecutor’s office and the municipalities evaluates tasks based on the strategy, while ngos participate as observers.

az orosz parlament hamarosan szavazni fog egy törvényről, amely felhatalmazza a legfőbb Ügyészséget arra, hogy elérhetetlenné tegyen minden olyan honlapot, amely nem engedélyezett tüntetésen való részvételre biztat.
the russian parliament will soon vote on a law that would empower the prosecutor general’s office to close any website that hosts content encouraging people to attend unsanctioned rallies.