Je was op zoek naar: legjava (Hongaars - Engels)

legjava (csordának, tevéről)
the cream of

ott rezső: cinema paradiso - az olasz filmzenék legjava
rezső ott: cinema paradiso - the best of italian film music

megállapítja, hogy tudása legjava és a lehető legpontosabb meghatározásnak megfelelően a termékek:
hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goods:

a ti házi eszközeitekre pedig ne tekintsetek sóhajtva; mert egész Égyiptom földének a legjava a tiétek.
also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.

az egész nóta legjava a refrén volt; s ezt mindegyikük olyan dallamra énekelte, amit legjobban tudott, úgyhogy a hatás igazán megdöbbentő volt.
the chorus was the essence of the song; and, as each gentleman sang it to the tune he knew best, the effect was very striking indeed.

a megfigyelőközpont munkájának hitelessége szempontjából létfontosságú az adatgyűjtés közös kritériumainak és statisztikai módszereinek megállapítása. az összegyűjtött és értékelt információk alapján a megfigyelőközpont tanácsot ad a tagállamoknak a legjo
establishing common criteria and statistical methods for data collection are vitally important for the credibility of the work of the centre. the centre should advise member states on best practice on the basis of the collected information.