Je was op zoek naar: lehunytam (Hongaars - Engels)

lehunytam a szemem.
i closed my eyes.

jones úr megdorgált, mert egy pillanatra lehunytam a szememet az osztályban.
mr jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.

a fénykéve elkápráztatott, egy pillanatra lehunytam a szemem. s azután körülnéztem.
this stream of electricity dazzled my eyes, and after momentarily shutting them, i looked around.

lehunytam a szemem, sötétség vett körül, gondolataim is irgalmatlanul sötétek voltak.
my eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me, and reflection came in as black and confused a flow.

Ösztönösen lehunytam a szemem. mikor felnyitottam, láttam, hogy a fény a kabin mennyezetén elhelyezett üveggömbből sugárzik ránk.
after involuntarily closing my eyes, i reopened them and saw that this luminous force came from a frosted half globe curving out of the cabin's ceiling.

- rá sem nézek többé - szólt magában tom, lehunyta szempilláit és igyekezett rábeszélni magát, hogy rögtön elalszik újra.
'"i won't look at it any more," said tom to himself, and he squeezed his eyelids together, and tried to persuade himself he was going to sleep again.