Je was op zoek naar: leima (Hongaars - Engels)

leima
stamp

viranomaisen leima
stamp of administration

virallinen leima:
official stamp:

allekirjoitus ja leima:
signature and stamp:

leima ja/tai allekirjoitus:
stamp and/or signature:

allekirjoitus ja leima (tai painettu sinetti) …
signature and stamp (or printed seal) …

leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.
the stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.

nimi ja asema: | päiväys: | allekirjoitus: | virallinen leima: |
name and title: | date: | signature: | official stamp: |

jos asiakirjassa on useampi kuin yksi lisälehti, vastaava leima on lyötävä samalla tavoin kullekin lehdelle ja sitä edeltävälle lehdelle.
if there is more than one extension page, a further stamp shall be placed in like manner across each page and the preceding page.

asiakirjan myöntävän viranomaisen leima voidaan kuitenkin korvata rei'ittämällä tehdyllä kirjaimia tai numeroita sisältävällä kohopainatuksella tai tuontiluvassa olevalla painatuksella.
however, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the import authorisation may be substituted for the issuing national authority's stamp.

lupa myönnetty: | satamavaltion nimi: | päiväys: | allekirjoitus: | virallinen leima: |
name of port state: | authorisation: | date: | signature: | official stamp: |

aitoustodistus on katsottava asianmukaisesti hyväksytyksi, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen leima ja sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, joilla on valtuudet allekirjoittaa todistus.
a certificate of authenticity shall be considered to have been duly endorsed if it states the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.

virkaeläinlääkärin allekirjoituksen ja leiman värin on oltava eri kuin terveystodistuksen painoväri.
the colour of the signature and the stamp of the official veterinarian shall be different to that of the printing on the health certificate.