Je was op zoek naar: lenn egy kérdésem (Hongaars - Engels)

nekem egy kérdésem van.
i would therefore like to ask a question.

van egy kérdésem a szlovén elnökséghez.
i have a question for the slovenian presidency.

(de) van egy kérdésem, miniszter úr.
(de) i have a question for the minister.

volna még egy kérdésem, doktor mortimer.
and one more question, dr. mortimer.

in 't veld asszony, lenne egy kérdésem.
mrs in 't veld, i have a question.

- (de) elnök úr, csak egy kérdésem van.
(de) mr president, i have just one question.

végül, volna egy kérdésem az elnök úrhoz.
finally, i have a question for the president.

csak még egy kérdés!
"one more question.

leszavazták (egy kérdésben)
i was out-voted

be kell szúrni egy kérdést.
you must insert a question.

maximális várakozási idő egy kérdésnél.
set the maximum time allowed per query.

feltehetnék még egy kérdést Önnek?
could i just ask one more question?

előbb azonban válaszolj egy kérdésemre.
but now answer me.

szeretnék feltenni egy kérdést a bizottságnak.
i have a question for the commission.

a parancs végrehajtásához bent kell lenni egy csatornán.
you must be in a channel to use this command.

van egy kérdés, amely különösen fontos számomra.
one question is particularly important to me.

czarnecki úr, elfogad egy kérdést hautala asszonytól?
mr czarnecki, will you accept a question from mrs hautala?

feltehetek egy kérdést? (kérdezhetek valamit?)
could i ask a question?

"feltehetek egy kérdést?" "csak rajta."
"can i ask you a question?" "shoot."

pontosan emiatt kell nagyon óvatosnak lennünk egy uniós szintű szabályozás bevezetésekor.
this is precisely why a regulation at eu level must be approached very carefully.