Je was op zoek naar: lesz ma óránk? (Hongaars - Engels)

milyen idqnk lesz ma?
what’s the weatherlike today?

vajon így lesz ma este is?
will it be the same this evening?

mi lesz ma este a tv-ben?
what's on tv tonight?

televízióban: mi lesz ma este a tv-ben?
what's on tv tonight?

tv-ben: mi lesz ma este a tv-ben?
what's on tv tonight?

miről lesz ma szó? - kérdezte levin még mindig mosolyogva.
'what are you speaking on to-night?' asked levin not ceasing to smile.

elfoglalt leszek ma délután.
i will be busy this afternoon.

ki gondolta volna néhány évvel ezelőtt, hogy olyan szolgáltatásaink lesznek ma, mint a bbc iplayer vagy a youtube?
who could have imagined a few years ago that we would now have services like bbc iplayer or youtube?

elnök úr, nagyon rövid leszek ma, mivel a bizottság kompetenciája ez ügyben igen csekély.
mr president, i will be very brief today, because the commission has very little competence in this matter.

ugye megbocsátja, hogy nem vártam meg - üdvözölt. - Úgy hiszem, sok dolgom lesz ma, ha tisztázni akarom a fiatal openshaw ügyét.
"you will excuse me for not waiting for you," said he; "i have, i foresee, a very busy day before me in looking into this case of young openshaw's."

ma őrá gondolok, és erről a szent helyről is felszólítom hazám, kolumbia hatóságait, tegyenek meg mindent a felelősök felkutatása érdekében, hogy ők tisztességes bírói eljárás keretében, de az igazságszolgáltatás elé kerüljenek, és megbűnhődjenek gyalázatos tettükért!
i am thinking about her today, and here, in this sacred place, i ask the authorities of my country, colombia, to do what is necessary to seek out those responsible so that they may be brought to justice in a fair trial and therefore punished for the disgraceful acts they committed.