Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a webcímek törléséhez az internetbeállítások Általános lapján kattintson az "előzmények törlése" gombra.
to clear web address entries, on the general tab in internet options, click clear history.
"eltávolítja a start menüből a dokumentumok menüt.\\n\\na dokumentumok menü a felhasználók által utoljára megnyitott nem programfájlokhoz tartalmaz hivatkozásokat. szerepe, hogy megkönnyítse a fájlok újbóli megnyitását.\\n\\naz utoljára megnyitott fájlokhoz való hozzáférés testreszabásához ez a beállítás együtt alkalmazható az ebben a mappában lévő "ne legyenek előzmények az utoljára megnyitott dokumentumokról" és "az utoljára megnyitott dokumentumok előzményeinek törlése kilépéskor" beállításokkal.\\n\\ntovábbi információkat talál "az utoljára megnyitott dokumentumok maximális száma" beállításban (felhasználó konfigurációja\\felügyeleti sablonok\\windows-összetevők\\windows intéző)."
"removes the documents menu from the start menu.\\n\\nthe documents menu contains links to the nonprogram files that users have most recently opened. it appears so that users can easily reopen their documents.\\n\\nif you enable this setting, the system saves document shortcuts but does not display them in the documents menu. if you later disable it or set it to not configured, the document shortcuts saved before the setting was enabled and while it was in effect appear in the documents menu.\\n\\nnote: this setting does not prevent windows programs from displaying shortcuts to recently opened documents. see the "do not keep history of recently opened documents" setting.\\n\\nalso, see the "do not keep history of recently opened documents" and "clear history of recently opened documents on exit" policies in this folder.\\n\\nthis setting also does not hide document shortcuts displayed in the open dialog box. see the "hide the dropdown list of recent files" setting."