Je was op zoek naar: likviditásátvezetésre (Hongaars - Engels)

az icm-en keresztül kezdeményezett likviditásátvezetésre vonatkozó megbízásokat sürgős fizetési megbízásként kell kezelni.
liquidity transfer orders initiated via the icm are urgent payment orders.

az „eljárás kezdete” üzenet elindítja az alszámlákra való likviditásátvezetésre vonatkozó állandó megbízások kiegyenlítését.
‘start-of-procedure’ messages shall trigger the settlement of standing orders for the transfer of liquidity into the sub-accounts.

a résztvevők, a cls nemzetközi bank számára és onnan érkező fizetések, valamint a kapcsolódó rendszerek javára történő likviditásátvezetésre vonatkozó megbízások esetében.
participants, in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in favour of ancillary systems.

résztvevők, a cls nemzetközi bank számára és onnan érkező fizetések esetében és a kapcsolódó rendszerekkel való elszámolásokkal összefüggésben a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül történő likviditásátvezetésre vonatkozó megbízások esetében.
participants, in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface.

az » eljárás kezdete «( start of procedure) üzenet elindítja az alszámlákra való likviditásátvezetésre vonatkozó állandó megbí ­ zások kiegyenlítését.
« start-of-procedure » messages shall trigger the settlement of standing orders for the transfer of liquidity into the sub-accounts.

és b ) résztvevők , a cls nemzetközi bank számára és onnan érkező fizetések esetében és a kapcsolódó rendszerekkel való elszámolásokkal összefüggésben a kapcsolódó rendszer interfészen keresztül történő likviditásátvezetésre vonatkozó megbízások esetében .
and ( b ) participants , in cases of payments to and from cls international bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the ancillary system interface . ( 1 ) oj l 318 , 27.11.1998 , p. 1 .

a cai-csoport vezetője jogosult az azonos cai-csoport részét alkotó pm-számlák – ideértve azok alszámláit is – közötti likviditásátvezetés kezdeményezésére az icm-en keresztül.
the cai group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the icm between the pm accounts, including their sub-accounts, forming part of the same cai group.