Je was op zoek naar: mécsesek (Hongaars - Engels)

gyertyák, mécsesek és hasonlók
candles, tapers and the like

homályos mécsesek világították meg az emberekkel telt helyiséget.
dim tapers illuminated the interior of each, which was filled with people.

a harmadik kód alá a mécsesek, éjszakai mécsesek és hasonlók stb. tartoznak
a third code including tapers, night lights and like, etc.

a kínai népköztársaságból származó egyes gyertyák, mécsesek és hasonlók behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain candles, tapers and the like originating in the people’s republic of china

a kínai népköztársaságból származó egyes gyertyák, mécsesek és hasonlók behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in the people’s republic of china

e rendelet alkalmazásában a temetői égők és egyéb, szabadban használt égők olyan gyertyák, mécsesek és hasonlók, amelyek az alábbi tulajdonságok közül eggyel vagy többel rendelkeznek:
for the purposes of this regulation ‘memory lights and other outdoor burners’ means candles, tapers and the like which have one or more of the following characteristics:

minden fél tájékoztatást kapott azokról a lényeges tényekről és szempontokról, amelyek alapján a kínai népköztársaságból származó gyertyák, mécsesek és hasonlók behozatalára a végleges dömpingellenes vám kivetését, valamint az ideiglenes vám formájában biztosított összegek végleges beszedését javasolták.
all parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping measures on imports of certain candles, tapers and the like originating in the prc and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.

az érintett terméket a közösségbe exportált és a kínai népköztársaságból származó egyes gyertyák, mécsesek és hasonlók (gyertyák) alkotják, a temetői égők és egyéb, szabadban használt égők kivételével.
the product concerned is certain candles, tapers and the like, other than memory lights and other outdoor burners, exported to the community and originating in the prc (candles).

gyertyák, mécsesek és hasonlók (az úszó éjjeli lámpa is) (az asztma elleni gyertya, viaszgyufa vagy veszta, kénnel kezelt szalag, kanóc és gyertya kivételével)
candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)