Je was op zoek naar: még nem volt szinkronizálás (Hongaars - Engels)

még nem volt megtekintve
never seen

még nem volt sötét.
it was not dark, yet.

ilyen még nem volt!
valentine, you are my greatest passion.

még nem volt teljesen sötét.
the darkness was not yet complete.

utolsó ellenőrzés: még nem volt
last checked: not yet

a mappa még nem volt frissítve.
this folder has not yet been updated.

akinek még nem volt saját otthona...
people who live in glass houses...

az ebéd még nem volt készen, mindegy!
no matter!

akkor még nem volt itthon az inasa.
this was before his servant came.

ilyen kölyök még nem volt a világon!
"i never did see the beat of that boy!"

megvan: a még nem volt meg (feltétel)
the was not there

még nem volt hozzá szerencsém. (nem találkoztunk)
i haven't had that pleasure

mikor vronszkij hazajött, anna még nem volt otthon.
when vronsky returned anna had not yet come home.

a jelentés elkészültekor a végeredmény még nem volt ismert.
the final outcome was not known when this report was written.

a reformóta még nem volt példa nemzeti vészhelyzeti intézkedésekmeghozatalára.
no member state has so far used the option created by the reform of enacting emergency measures.

- azt hiszem, nem. de még nem volt alkalmam kipróbálni.
"i think i shall not: i have never been tried yet."

gondoltam, a kisasszony az egyetlen, aki még nem volt odabent.
i thought it must be you: there is no one else for it.

- még nem volt szerencsém az úrhoz - mondta a vendéglős.
?????????????????????????????????????????????

chuck volt 17, amely akkor még nem volt a közösség tagállama.
kingdom, 17which was not yet a member state of the community.

ilyen közösen finanszírozott intézményekre az eu-ban még nem volt példa.
these jointly funded institutions are unprecedented in the eu.