Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az ilyen megállapodások általában lehetővé teszik a vonalhajózási társaságok számára, hogy ésszerűsítsék tevékenységeiket és méretnagyságból adódó megtakarításokat érjenek el.
such agreements usually allow shipping lines to rationalise their activities and achieve economies of scale.
a gazdaságos méretnagyságból adódó előnyök kihasználása és így terméke számára alacsonyabb kiskereskedelmi ár elérése érdekében előfordulhat, hogy a gyártó termékének viszonteladását korlátozott számú forgalmazóra koncentrálja.
in order to have scale economies exploited and thereby see a lower retail price for his product, the manufacturer may want to concentrate the resale of his products on a limited number of distributors.
ebbe beletartoznak a piacra lépés és a terjeszkedés körülményei, például a méretnagyságból és/vagy a tevékenységi körből adódó gazdaságosság és a hálózati hatások létezése.
this includes the conditions of entry and expansion, such as the existence of economies of scale and/or scope and network effects.
amennyiben a hasonló jellegű intézkedésekre hasonló szabályok és eljárások vonatkoznak, mind a kedvezményezettek, mind az irányító szervezetek munkája egyszerűbbé válik, és a méretnagyságból adódó gazdaságosság jelentős mértékűvé válhat.
economies of scale can be significant if actions of a similar nature have similar implementing rules and procedures, simplifying the work both of beneficiaries and management bodies.
amennyiben az irányítás szintjén a hasonló jellegű intézkedésekre hasonló szabályok és eljárások vonatkoznak, a kedvezményezettek, valamint az uniós és nemzeti szintű irányító szervezetek munkája is egyszerűbbé válik, és a méretnagyságból adódó gazdaságosság jelentős mértékűvé válhat.
at management level, economies of scale can be significant if actions of a similar nature have similar implementing rules and procedures, simplifying both for beneficiaries and for management bodies at union and national levels.
a fajok és a statisztikai halászterületek felsorolását, e halászterületek leírását, valamint a halászati tevékenységre, a halászfelszerelésekre, a hajóméretekre és a halászati módszerekre vonatkozó méretnagyságokat, kódokat és meghatározásokat a 6. cikkben megállapított eljárás szerint lehet módosítani.
the list of species and statistical fishing regions and the descriptions of these regions, as well as the measures, codes and definitions applied to fishing activity, fishing gears, vessel sizes and methods of fishing may be amended in accordance with the procedure laid down in article 6.