Je was op zoek naar: ma fekszem az ágyba (Hongaars - Engels)

most még az ágyban fekszem.
i'm still in bed now.

az agyban
in your brain

az agy herniatiója
cerebral herniation

ki az ágyból!
out you get!

- az agy duzzanata,
- double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the

az agyamra jössz!
you drive me nuts!

agy: ezen jár az agyam
my mind runs on it

az agyi infarctus késői hatásai
late effects of cerebral infarction (diagnosis)

felforr az agya (felfortyan)
blew up

csak arra tértem magamhoz, hogy már az ágyamon fekszem, s minden porcikámban remegek.
i remember nothing until i found myself lying on my bed trembling all over.

rossz az ágyban (szexuálisan)
is bad in bed

valahol a területen fekszik az ősi xypete város.
somewhere within this area the ancient town of xypete lay.

az agy elfajulással járó betegsége (agyvelőbántalom)
a degenerative disease of the brain (encephalopathy)

a történet kezdetén egy fiatalember eszméletlenül fekszik az utcán egy bukaresti külvárosban.
a young man is found lying unconscious on the outskirts of bucharest.

mivel ukrajna az európai unió közvetlen szomszédságában fekszik, az ukrajnai adatok még riasztóbbak.
in the case of ukraine the figures are all the more alarming as they involve a direct neighbour of the european union.

az eső erősen csapkodta az ablaküveget, a szél vadul süvített. "aki itt fekszik az ágyban - gondoltam -, nemsokára túl lesz a földi elemek harcán.
the rain beat strongly against the panes, the wind blew tempestuously: "one lies there," i thought, "who will soon be beyond the war of earthly elements.