Je was op zoek naar: ma van nem kinevezés (Hongaars - Engels)

csak ma van időm, hogy
today i have only time to (do)

ma van anyák napja!
this mother's day

szakálla van, nem látja?
"a beard! a beard!

ma van a neved napja!
on this day in history, you were born.

a cikkben van nem teljes melléklet
article has incomplete attachments

a táblában van nem egyedi rekord.
nonunique record found.

útban van: nem vagyok útban?
i'm not in the way, am i?

dolgozik (munkában van, nem ér rá)
is at work

hiszen ma van a névnapod! gratulálunk!
and you certainly came out the better of the two!

...hogy ma van a névnapod! sok boldogságot!
is happy birthday an oxymoron?

a nyomtatás tiltva van. nem nyomtathatók dokumentumok.
printing is disabled. no documents can be printed.

van némi létjogosultsága
has some justification

az előfizetőknek joguk van nem részletes számlát kapni.
subscribers shall have the right to receive non-itemised bills.

ha így van, nem szabad az arixtra-t használnia.
if they do, you must not use arixtra.

msgbox "ma van az érvényessé vége"
msgbox "the expiration date is today"

nagy sebességű usb-eszköz van nem nagy sebességű hubhoz csatlakoztatva
hi-speed usb device attached to non-hi-speed hub

ebben van némi igazság.
there is some truth in this.

létjogosultság: van némi létjogosultsága
has some justification

nagy sebességű usb-eszköz van nem nagy sebességű usb-hubhoz csatlakoztatva
hi-speed usb device plugged into non-hi-speed usb hub

Éppen ma van a napja. ne rakjak néhány apró holmit a magamé közé?
shall i put any of those little things up with mine?