Je was op zoek naar: magánszervezetek (Hongaars - Engels)

magánszervezetek
private entities

lehetnek állami és magánszervezetek egyaránt.
they may be public or private entities.

ezek lehetnek hatóságok és/vagy magánszervezetek.
these can be public authorities and/or private organisations.

intézkedések a nyilvános és magánszervezetek együttműködésének elősegítésére
measures to ensure collaboration between public and private organisations

gazdasági társaságok (pl. bankok) és magánszervezetek
companies (for e.g. banks) and private entities.

az új módszerek iránt érdeklődő állami és magánszervezetek.
public or private organizations interested in trying out new methods.

társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
companies, firms and other private organisations and businesses;

elősegíteni az állami és a magánszervezetek közötti partnerség kialakulását.
promote partnership between public and private organisations.

ii. társaságok, vállalatok és más magánszervezetek és üzleti vállalkozások;
(ii) companies, firms and other private organisations and businesses;

szorgalmaznia kell az intézményi szereplők és a magánszervezetek közötti munkamegosztást is.
it should also promote division of labour between institutional actors and private organisations.

az engedélyezett magánszervezetek által elvégzett műszaki vizsgálatokat felügyelet alá kell vonni.
roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be subject to supervision.

az ellenőrzést végző magánszervezetek elismerése során a következőket kell figyelembe venni:
for the approval of a private inspection body, the following shall be taken into account:

közös promóciós tevékenység a köz- és magánszervezetek beszerzéseiért felelős személyek érdeklődésének felkeltésére
joint promotion activities to improve public and private purchaser awareness

az első albekezdésben említett koordináló hatóság és ellenőrző szervek lehetnek köz- vagy magánszervezetek.
the coordinating authorities and inspection bodies referred to in the first subparagraph may be public or private.

i) egyének és családok részére otthonukban állami hivatalok vagy magánszervezetek által nyújtott szolgáltatások,
i) service activities delivered to individuals and families in their homes or elsewhere and carried out by government offices or by private organisations,

a harmadik országban az ellenőrzésért felelős hatóság és/vagy az ellenőrzések lebonyolításáért felelős magánszervezetek neve,
the name of any authority responsible for inspection in the third country and/or the private bodies in charge of carrying out inspections,

a nemek közötti esélyegyenlőség érvényesítésével kapcsolatos információk hozzáférhetővé tétele köz- és magánszervezetek számára; és
make information on gender mainstreaming available to public and private organisations; and

támogatja a légiközlekedés-védelemmel kapcsolatos ismeretek terjesztését a dzsubai nemzetközi repülőtéren működő kereskedelmi és magánszervezetek körében.
support the promotion of security awareness amongst the commercial and private entities operating at jia.

e folyamatban uniós tagállamok, vállalkozások és közösségi pénzintézetek, illetve harmadik országokban működő állami és magánszervezetek is részt vehetnek.
this may potentially involve eu member states, companies and community financial institutions, as well as public and private entities from third countries.

mivel ausztráliban a gazdasági szereplők ellenőrzését jelenleg - állami hatósági felügyelet mellett - ellenőrző magánszervezetek végzik;
whereas the inspections of operators in australia are now made by private inspection bodies, supervised by a public authority;