Je was op zoek naar: magánterületre (Hongaars - Engels)

magánterületre való jogellenes belépés
illegal entry into private property

magánterületre való jogellenes belépést követő lopás
theft after unlawful entry into property

a magántitok megsértése a magánterületre való jogellenes belépéstől eltérő módon
invasion of privacy other than illegal entry into private property

a tagállamoknak törvényileg engedélyezniük kell, hogy a fűtési berendezések ellenőrzését végzők beléphessenek magánterületre.
it should be permissible by law in the member states for inspectors to enter private property in order to check heating systems.

a tagállami jogszabályokban rögzítendő, hogy engedélyezni kell, hogy a fűtési berendezések ellenőrzését végzők beléphessenek magánterületre.
provisions enacted by the individual member states should stipulate that inspectors must be given access to private property in order to inspect heating systems.

környezetvédelmi és területrendezési követelmények, valamint az állami vagy magánterülethez való hozzáférésnek vagy azok használatának biztosításával összefüggő követelmények és feltételek, valamint a helymegosztáshoz és a közös eszközhasználathoz kapcsolódó – a 2002/22/ek irányelvvel („keretirányelv”) összhangban lévő – feltételek, szükség szerint ideértve az infrastrukturális munkálatok megfelelő elvégzésének biztosításához szükséges pénzügyi vagy műszaki garanciákat.
environmental and town and country planning requirements, as well as requirements and conditions linked to the granting of access to or use of public or private land and conditions linked to co-location and facility sharing in conformity with directive 2002/22/ec (framework directive) and including, where applicable, any financial or technical guarantees necessary to ensure the proper execution of infrastructure works.