Je was op zoek naar: megakadlyozsa (Hongaars - Engels)

az eu nemzetkzi megllapodst kvn kidolgozni a kzpső jeges-tengeren zajl, szablyozatlan halszat megakadlyozsa rdekben.
the eu is keen to develop an international agreement that is to prevent unregulated fisheries in the central arctic ocean.

a kkta jl megalapozott visszals-ellenes intzkedseket irnyoz elő a vllalati nyeresgek harmadik orszgokba trtnő tcsoportostsnak megakadlyozsa cljbl.
it also contains robust anti-abuse measures, to stop companies shifting profits to non-eu countries.

az eu-n belli msodlagos migrcis mozgs megakadlyozsa: annak rdekben, hogy ne kerljn sor a dublini rendszerrel val visszalsekre s a menedkkrelem tbb tagllamban trtnő benyjtsra, a bizottsg a szablytalan msodlagos mozgsok tekintetben tovbbi ellensztnzőkre s szankcikra vonatkoz javaslatokkal llhat elő.
preventing secondary movements within the eu: to ensure that the dublin system is not disrupted by abuses and asylum shopping, the commission could propose measures to discourage and sanction irregular secondary movements.