Je was op zoek naar: megcselekedted (Hongaars - Engels)

uram! te adsz nékünk békességet, hisz minden dolgainkat megcselekedted értünk.
lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

az idősebb bovary világlátott ember volt: járt berlinben, bécsben, straszburgban, s el tudott beszélgetni élményeiről, katonáskodása idejéről, kedveseiről, s a nagy lakomákról, a melyekben részt vett. aztán valósággal udvarolt menyének, sőt olykor azt is megcselekedte, hogy a lépcsőn vagy a kertben hirtelen átkarolta emmát, s incselkedve kiáltott oda a fiának: - hallod-e, károly, vigyázz, mert elszeretem a feleségedet!
he had knocked about the world, he talked about berlin, vienna, and strasbourg, of his soldier times, of the mistresses he had had, the grand luncheons of which he had partaken; then he was amiable, and sometimes even, either on the stairs, or in the garden, would seize hold of her waist, crying, "charles, look out for yourself."