Je was op zoek naar: megjegyzést fűzött a profilodhoz (Hongaars - Engels)

az ek részvételének hosszabbításakor a parlament néhány megjegyzést fűzött a határozat megfontolásaihoz.
when the ec’s participation was extended parliament made a number of comments in the decision’s considerations.

olaszország 2005. október 12-i levelében ehhez megjegyzést fűzött.
italy commented on this aspect in its letter dated 12 october 2005.

miután gondolatban ilyen megjegyzést fűzött a prior szavaihoz, felpillantott, és a feltett kérdésre így válaszolt:
after this internal commentary on the prior's speech, he raised his eyes, and replied to the question which had been put.

a profil nem lezárt megjegyzést tartalmaz
profile contains an unterminated comment

a rainbow csoport észrevételeket fűzött a nyilvánosságra hozott végleges megállapításokhoz.
rainbow group commented on the final disclosure.

olaszország mindazonáltal néhány megjegyzést fűzött a 164, összesen 3 milliárd eur értékű támogatásnyújtási határozatra vonatkozó táblázat tartalmával kapcsolatban.
nevertheless, italy did provide some observations on the content of the tables, which referred to 164 granting decisions for a total of around eur 3 billion.

a profil neve
profile name

a profil törlése
delete profile

a profil neve:
backup profile name:

a profil már létezik
profile exists

szolgáltatás eltávolítása a profilból
remove service from profile

a profil törlése befejeződött.
backup profile deleted.

a profilok nagyjából domborúak;
profiles on the whole convex;

a general electrics (ge) tájékoztatást adott azon piacokról, ahol az alstom versenytársa, anélkül hogy közvetlenül megjegyzéseket fűzött volna a szerkezetátalakítási tervhez.
general electrics (ge) provided information on the markets on which it is in competition with alstom, without commenting directly on the restructuring plan.

németország 2006. június 14-én kelt levelében megjegyzéseket fűzött ezen észrevételekhez és 2007. december 12-i levelében további információkat nyújtott.
germany commented on these by letter of 14 june 2006, and provided further information by letter of 12 december 2007.

olaszország 2005. október 12-i levelében megjegyzéseket fűzött a bizottság által felkért második szakértő következtetéseihez, amelyek az olaszország által az eljárás megindításakor bemutatott érveket értékelésére vonatkoztak.
by letter dated 12 october 2005 italy commented on the conclusions reached by the second expert consulted by the commission in order to assess the arguments put forward by italy in its reply to the decision initiating the formal procedure.

megjegyzés: a /profile nem kompatibilis a /netonly kapcsolóval.\\n
note: /profile is not compatible with /netonly.\\n

... a profil adatai utasításszinten is megnézhetők a hívási fastruktúrában, ha megadja a -- dump- instr=yes opciót? használja az assembly nézetet az utasításokhoz fűzött megjegyzések megtekintéséhez.
... that you can get profile information at instruction level with calltree when you provide the option --dump-instr=yes? use the assembler view for the instruction annotations.