Je was op zoek naar: megkülönböztethetők (Hongaars - Engels)

a hímek tollas csápjuk alapján könnyen megkülönböztethetők.
males are easily distinguished by having plumose antennae.

mivel ezek a termékek megfelelő címkék alkalmazásával megkülönböztethetők;
whereas these products could be distinguished by an appropriate labelling;

megkülönböztethetők „középponti” és „végponti” hatásvizsgálati módszerek.
a differentiation can be made between “mid-point” and “end-point” impact assessment methods.

kellőképpen megkülönböztethetők és/vagy közismertek az érintett harmadik országban,
they are sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation in the third country concerned,

a jel legyen jól olvasható és eltávolíthatatlan, betűi pedig könnyen megkülönböztethetők.
the mark must be legible, indelible and its characters easily distinguishable.

a jelölés legyen olvasható, letörölhetetlen és a betűi legyenek könnyen megkülönböztethetők.
the mark shall be legible, indelible and its characters easily distinguishable.

megkülönböztethetők például földrajzi elhelyezkedés, a fióktelep vagy az áruház helye szerint;
there may, for example, be differentiation in terms of geographic location, based on branch or stores location;

csúcstechnológiát képviselő biztonsági elemek találhatók rajtuk, amelyek segítségével könnyen megkülönböztethetők a hamisítványoktól.
they include some high-tech security features . this makes them easy to distinguish from counterfeits .

ehhez a kérdőívhez egy megkülönböztethető célcsoportot keresünk.
for this questionnaire, we are looking for a distinct target group.