Je was op zoek naar: megkülönböztethetetlennek (Hongaars - Engels)

a kimutatandó anyag vizuális megjelenésének megkülönböztethetetlennek kell lennie a standard analitétól.
the visual appearance of the analyte should be indistinguishable from that of the standard analyte.

az európában termesztett kannabisz egy része szabad téren nő, és az importált kannabisznövénytől gyakorlatilag megkülönböztethetetlennek tekinthető.
examples of this trend can be found in a number of recent measures, including the removal of custodial penalties in luxembourg in 2001 and belgium in 2003, and reduction of custodial penalties in greece in 2003 and the united kingdom in 2004.

a jelenlegi piaci gyakorlat komplexitása megnehezítheti annak megállapítását, hogy a fedezeti betétek közül melyek azok, amelyeket ténylegesen vissza kell fizetni, mivel azonos számlán egymástól megkülönböztethetetlenül helyezik el a fedezeti betétek különböző típusait; illetve hogy melyek azok, amelyek a pogi-t a továbbkölcsönzésre rendelkezésre álló forrásokhoz juttatják.
the complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable, because different types of margin are placed indistinguishably within the same account, or those margins that provide the pogi with resources for on-lending.