Je was op zoek naar: megkaptad már a megerősítést ? (Hongaars - Engels)

a megerősítést igénylő űrlapmező neve:
name of form field to confirm:

biztos úr, nagyon köszönjük a megerősítést.
thank you very much, commissioner, for that reassurance.

i. nemzeti tse-referencialaboratórium végzi a megerősítést; valamint
the confirmation is carried out in a national reference laboratory for tses; and

a gyorstesztek becsült száma, beleértve a megerősítést szolgáló gyorsteszteket is
estimated number of rapid tests, including rapid tests used for confirmation

megkapta-e már a projekt a fejlesztési engedélyt?
has development consent already been given to this project?

a megerősítés dátuma
date of confirmation

nem voltam benne biztos, hogy megkaptam-e már a szót.
i was not sure whether i had already been given the floor.

a megerősítési jelszó nem jó
confirm password doesn't match

a megerősítés folyamata és hatályba lépés
the ratification processes and the entry into force

a megerősítési jelszó nem egyezik meg.
confirmation password is not identical.

az igazolás vagy a megerősítés kelte;
the dates of verification or confirmation;

a megerősítésre vonatkozó fenntartás nélküli aláírással;
signature without reservation in respect of ratification;

mivel a többi tagállamban a megerősítés folyamatban van;
whereas the ratification process is under way in the other member states;

a megerősítéséről és megkötés értesítéséről szóló okmányokat brüsszelben cserélik ki.
the above instruments of ratification and the act of notification of conclusion shall be exchanged at brussels.

egyes tagállamok már a jegyzőkönyv szerződő felei, míg más tagállamokban a megerősítési eljárás folyamatban van.
some member states are parties to the protocol while the ratification process is under way in other member states.

a megerősítés fenntartásával való aláírást követően megerősítő okirat letétbe helyezésével;
by depositing an instrument of ratification after signing it subject to ratification;

a megerősítés időpontja (év/hónap/nap)
confirmation date (year/month/day)

a megerősítés, elfogadás, jóváhagyás vagy csatlakozás bármely okiratának letétbe helyezése;
the deposit of any instrument of ratification, acceptance, approval or accession;

mivel mára szükségessé vált a megszerzett tapasztalatokból való tanulás, és az említett irányelv rendelkezéseinek a megerősítése;
whereas it is therefore now necessary to learn from the experience acquired and to strengthen the provisions of that directive;

luxembourgban annak megerősítése, hogy a „kirchberg” városrész marad a bizottság fő központja.
in luxembourg confirmation of the "kirchberg" as the main pole of the commission.