Je was op zoek naar: meglátogatom (Hongaars - Engels)

nemsokára meglátogatom.
i'm going to visit him soon.

meglátogatom a barátaimat.
i am visiting my friends.

körül: óra körül meglátogatom.
i'll see you round o'clock

meglátogatom a vodafone store-t
i am going to visit a vodafone store

meglátogatom más távközlési szolgáltatók honlapjait
i am going to visit the websites of other telecom providers

ebben az esetben én meglátogatom a betegeimet.
"in that case i shall continue my professional round.

holnap reggel meglátogatom a hölgyet a király társaságában.
i shall call with the king to-morrow, and with you, if you care to come with us.

Így tervezem is, hogy meglátogatom az európai uniónak ezt a részét.
so i plan to visit this part of the european union.

Ágyő, angyalom! megvárom, amíg jobb hangulatra derül, akkor ismét meglátogatom.
adieu, my charmer; i will wait to pay you my next visit till you are in a better humor.’

És fertõzötté lett az a föld, de meglátogatom azon az õ gonoszságát, mert kiokádja az a föld az õ lakosait.
and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

És meglátogatom a földön a bûnt, és a gonoszokon vétküket, és megszüntetem az istentelenek kevélységét, és az erõszakoskodóknak gõgjét megalázom.
and i will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

a mely próféta vagy pap, vagy község azt mondja: ez az Úrnak terhe, meglátogatom azt az embert és annak házát.
and as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, the burden of the lord, i will even punish that man and his house.

azért ímé, eljõnek a napok, azt mondja az Úr, és meglátogatom az õ faragott képeit, és egész földén sebesültek nyögnek.
wherefore, behold, the days come, saith the lord, that i will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

röviden elmondtam nekik, hogy megtudtam, mi történt thornfieldben, amióta én eljöttem onnan, és elhatároztam, hogy meglátogatom mr. rochestert.
i explained to them, in few words, that i had heard all which had happened since i left thornfield, and that i was come to see mr. rochester.

babilonba vitetnek, és ott lesznek mindama napig, a melyen meglátogatom õket, azt mondja az Úr; és felhozom azokat, és visszahozom azokat e helyre.
they shall be carried to babylon, and there shall they be until the day that i visit them, saith the lord; then will i bring them up, and restore them to this place.

végtelenül jólesett látnom, hogy valóban befogadtak egyszerű és romlatlan szívükbe. megígértem nekik, hogy ezentúl is legalább egyszer hetenként meglátogatom őket, és egy-egy óra hosszat foglalkozom velük.
deep was my gratification to find i had really a place in their unsophisticated hearts: i promised them that never a week should pass in future that i did not visit them, and give them an hour's teaching in their school.

horvath azt állította, hogy nagyon régen meglátogatta a lánytestvére fiát vagy lányát, akik tiszatelek élhettek.
horvath advised he believes a long time ago, he went to visit his sister's son or daughter who may have lived in tiszatelek.