Je was op zoek naar: meglévő cseréje (Hongaars - Engels)

meglévő fájl cseréje
replace existing file.

meglévő kategóriák cseréje
replace existing categories

a meglévő digitális azonosító cseréje
replace existing digital id

kép cseréje
replace graphics

alkalmazottak cseréje
exchange of personnel

szakértők cseréje,
exchanges of experts,

forrás cseréje:
exchange source:

az összes alkulcs meglévő engedélyeinek cseréje örökölhető engedélyekkel
replace existing permissions on all subkeys with inheritable permissions

egy meglévő berendezés cseréje esetén, van-e a kapacitásnövekedéséből vagy költségmegtakarításból eredő előny?
in the case of the replacement of an existing installation, is there an advantage deriving from the increase of capacity or from cost saving?

(3b) a különböző kategóriákra vonatkozó vezetői engedéllyel kapcsolatos meglévő jogokat a meglévő vezetői engedélyek cseréje nem korlátozza
(3b) existing rights relating to the entitlement to drive different classes of vehicle will not be restricted by this exchange of existing driving licences.

Ösztönözni az intézmények közötti cseréket és/vagy a meglévő továbbképzési tevékenységeket.
encourage exchanges between the institutions and/or existing continuous training activities.

megfelelő információk cseréje, különösen a meglevő vagy jövőbeli adatbázisokhoz való hozzáférés;
the exchange of appropriate information, particularly access to existing or future databases;

a vizsgálat kimutatta, hogy e tőkeráfordítás főleg a meglévő termelőberendezések cseréjéhez vagy karbantartásához kapcsolódott.
the investigation showed that most of this capital expenditure was related to replacing or maintaining existing facilities.

az immateriális eszköz eladható továbbá egy hasonló eszközben meglévő sajáttőke-részesedésért cserébe is.
an intangible asset may also be sold in exchange for an equity interest in a similar asset.

az információk folyamatos cseréje, elsősorban a meglevő adatbázisokhoz való hozzáférés vagy új adatbázisok létesítése útján;
a continuous exchange of information, primarily by gaining access to existing databases of by setting up new ones;

az új anyavállalat az eredeti anyavállalat meglévő tőkeinstrumentumaiért cserébe tőkeinstrumentumokat kibocsátva ellenőrzést szerez az eredeti anyavállalat fölött;
the new parent obtains control of the original parent by issuing equity instruments in exchange for existing equity instruments of the original parent;

cserék;
exchanges;