Je was op zoek naar: megmérhetetlen (Hongaars - Engels)

két oszlop, egy réztenger és tizenkét rézökör vala, a melyek a talpak alatt valának, a melyeket salamon király csináltatott vala az Úr házába. mindezeknek az edényeknek reze megmérhetetlen vala.
the two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king solomon had made in the house of the lord: the brass of all these vessels was without weight.

haj! haj! mormogta a kereskedő holland nyelven, harmincezer piaszter nem is számit előtte, biztosan megmérhetetlen kincsekkel van a két kos megrakva; most már ne feszitsük tovább a hurt: hadd fizesse meg először a harmincezer piasztert, - aztán... majd meglátjuk...«
"odso!" said the dutchman once more to himself, "thirty thousand piastres seem a trifle to this man. those sheep must certainly be laden with an immense treasure. i'll e'en stop here and ask no more; but make him pay down the thirty thousand piastres, and then we may see what is to be done farther."