Je was op zoek naar: megművelése (Hongaars - Engels)

a lejtős területek megművelése,
cultivation on slopes;

trágyaszórás tilos a legelő őszi megművelése előtt.
manure may not be spread in the autumn before grass cultivation.

Ősszel a legelő megművelése előtt nem szabad trágyázni.
manure may not be spread in the autumn before grass cultivation.

a legelőt őszi megművelése előtt nem szabad szerves trágyával trágyázni.
livestock manure shall not be spread in the autumn before grass cultivation.

a legelőt őszi megművelése előtt nem szabad állati szerves trágyával trágyázni.
livestock manure shall not be spread in the autumn before grass cultivation.

a földek ismételt megművelése a termelő döntésétől függ, és a termelőknek lehetőségük van a környezetet kímélő programok folytatására.
the return of land to cultivation remains optional, and those farmers who wish to do so may continue with environmental programmes.

az igavonó állatokat és berendezéseket a közösség vámterületével szomszédos határzónában letelepedett személy hozza be a közösség vámterületén belül elhelyezkedő föld megművelése céljából, beleértve mezőgazdasági vagy erdészeti munkák végzését, mint a fakitermelés és rönkszállítás vagy a haltenyésztés.
draught animals and equipment are imported by a person established in the frontier zone adjacent to that of the customs territory of the community for working land located inside the customs territory of the community, involving the performance of agricultural or forestry work, including the clearing or transport of timber, or for pisciculture.

(7a) a földek megművelése és használata a katasztrófák megelőzésére és az ennek során felmerült károk enyhítésére vonatkozó politikák és tervek fontos része. ezért a terveknek és politikáknak integrált környezetvédelmi és természeti erőforrások kezelésére
(7a) land management and land use are an important part of policies and plans for the prevention and mitigation of disasters. therefore, plans and policies should implement integrated environmental and natural resource management approaches that incorpora

a w 100 típus a fúrószerszám egy fejlettebb változata, és műszaki tulajdonságai alapján lehetővé válik szélesebb skálájú alkatrészek jóval hatékonyabb megművelése (nagyobb fordulatszám/perc).
the w 100 type is a more advanced tool, which, owing to its technical characteristics, can process a larger variety of parts, in a more efficient way (more revolutions per minute).

egy termelői szervezethez csak a következők tartozhatnak: olajbogyó-termelők, akik saját művelésű olajfaültetvénnyel rendelkeznek, vagy olyan olajbogyó-termelők, akik legalább három éven át olajfaültetvény megművelésével foglalkoztak.
only the following may belong to a producer organization: olive growers who own an olive grove which they exploit or olive growers who have been exploiting an olive grove for a period of at least three years.